"'s not why i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس سبب وجودي
• لَيسَ الذي أَنا

I can play for you if you want, but that's not why I'm here.
بإمكاني أن أعزف لك إن أردت، لكنّ ذلك ليس سبب وجودي هنا

That's not why I'm here. I care about you. I want to help you.
هذا ليس سبب وجودي هنا، إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك.

Yes, you are. But that's not why I'm here.
أجل، أنت كذلك، لكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

It's not why I'm here.
فذلكَ ليس سبب وجودي هنا إذاً لمَ أنتَ هنا ؟

Yes, but that's not why I'm here.
نعم، لكن ذلك لَيسَ الذي أَنا هنا.

Well, it's not really fine, but it's not why I'm here.
ليس مُطمئناً في الواقع، ولكن هذا ليس سبب وجودي

With all due respect, that's not why I'm here.
مع كل إحترامي, هذا ليس سبب وجودي هنا.

But right now that's... that's not why I'm here.
ألا أكون معك لكن الآن، هذا ليس سبب وجودي هُنا

Take it easy, phish. That's not why I'm here.
هدئ من روعك هذا ليس سبب وجودي هنا

Okay, well, that's good, because that's not why I'm here.
حسناً، إتفقناً، ذلك جيد لأن ذلك ليس سبب وجودي هنا

Well, always nice to know, but that's not why I'm here.
حسناً ، رائع أن أعرف دائماً ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا

I'm glad, but that's not why I'm here.
أنا سعيدة لكن هذا ليس سبب وجودي هنا

Carly I like you, but that's not why I'm here.
أحبكِ، لكن هذا ليس سبب وجودي هنا

But, hey, that's not why I'm here.
ولكن مهلاً ذلك ليس سبب وجودي هنا

Actually, that's not why I'm here.
.في الحقيقة، هذا ليس سبب وجودي هُنا

- That's not why I'm here.
هذا ليس سبب وجودي هنا - إذاً ما الأمر ؟

That's not why I'm here.
هذا ليس سبب وجودي هنا

My God. That's... that's not why I'm here.
رباه، هذا ليس سبب وجودي هنا

Maybe, actually. That's not why I'm here, though.
-ربما، لكن هذا ليس سبب وجودي هنا

That's not why I'm here.
ذلك لَيسَ الذي أَنا هنا.