"'s not working" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يعمل
• لا تعمل
• لا يفلح
• لا ينجح
• لا ينفع
• لا يجدي نفعاً
• لم يفلح
• لاتعمل
• لا يَعْملُ
• لم يعد يعمل
• إنه لايعمل
• لا يجدى
• لا يكتب
• لا تفلح
• لاينجح

I'm just saying, how do we know he's not working an angle?
فقط اقول، كيف لنا أن نعرف أنه لا يعمل ليخدم مصلحة؟

It's not working fast enough. I can barely bag her.
لا يعمل بالمعدل الكافي بالكاد أستطبع وضع قناع الأكسجبن

Excuse me. I-I just paid for Wi-Fi, and it's not working.
لقد دفعت للتو من أجل الواي فاي ولكنه لا يعمل

If you're trying to make me feel better, it's not working.
إذا كنت تحاول ليجعلني أشعر بأني أفضل، انها لا تعمل.

- Uh, it's not working. Okay. - Here, let me.
اوه، انها لا تعمل حسنا اليك هذا اسمحي لي

I'm trying to buy it, and it's not working.
أحاول شراء السعادة لكن الأمر لا يفلح معي

I try to stop thinking about it, but it's not working out so well.
أنا أحاول ألا أفكر بها ولكن هذا لا ينجح بشكلٍ جيد معي

If it's not working, she and I got nothing to talk about.
, إذا كان لا يعمل هي وأنا لن نتحدث عن ذلك

The leukemia is still not in remission. It's not working.
سرطان الدم يبدو لا يظل بالتخفيف انه لا يعمل

Well, I would, but now my phone's not working.
حسناً، كنت سأفعل، لكن الآن هاتفي لا يعمل

I'm trying to lock the system, make it impossible for hydra to cut the feed, but it's not working.
أنا أحاول إغلاق النظام و جعل قطع البث على هايدرا مستحيلا لكنه لا يعمل

I was gonna let you out, but he gave me the code the manager, like a month ago in case I needed it and-and now it's not working.
كنت سأقوم بذلك لتخرجن ولكن الرمز الذي أعطاني المدير، الشهر الماضي عندما كنت بحاجة إليه لا يعمل الآن

You just need to find someone who's not working tomorrow and loves basketball.
عليك فقط أن تجد شخصا لا يعمل غدا ويحب كرة السلة.

The cure that runs through your veins is the very same as the one that runs through mine, except for some reason, it's not working on you.
العلاج الذي يمر خلال عروقك هو نفسه الذي يمر من خلال عروقي. عدا لسبب ما، هو لا يعمل عليك

- It should be working. - Well, it's not working.
ينبغي أن تبدأ العمل الآن حسنا انها لا تعمل

McKAY: It's not working because the core's not recognizing the tablet.
انها لا تعمل لأن الصميم لا يتعرف على لوح التحكم

It's not working. It was short circuited by the lightning.
إنّها لا تعمل لقد ضرب البرق الدارة الكهربائيّة القصيرة

Well,I've been tryingto do what you said,but it's not working.
حسنا، كنت أحاول فعل ما طلبت لكنّه لا ينفع.

I'm not glad it's not working, of course.
أنا لست مسروة من أنه لا يجدي نفعاً ، بالطبع

You've been hopping from plan to plan and that's not working out for you, is it?
لقد كنتي تنتقلين من خطة إلى أخرى وهذا لم يفلح معك أليس كذلك ؟

Never seen her, but I know she's not working around here.
ابدا لم اراها,لكن اعرف انها لاتعمل حول هذا المكان

For the first time in weeks he's not working late, and instead of coming home, he does this.
للمرة الأولى في أسابيعِ هو لا يَعْملُ متأخراً، وبدلاً مِنْ أنْ يَرْجعَ للبيت، هو هَلْ ذلك.

I came to help in his lab this summer, only, he's not working, which is bad enough.
قدمت للمساعده في معمله الأمر فقط أنه لم يعد يعمل وهو أصلا بحاله سيئه كفايه

- No, no... he's not working for the Philly PD anymore.
- لا - إنه لايعمل لدى الشرطة بعد الان

Clearly that's not working. - Don't start with me, Tina.
من الواضح ان هذا لا يجدى - ."لا تبدأى يا "تينا -

- It's not working.
-القلم لا يكتب.

If you're trying to get me in bed again... it's not working.
لو أنك تحاول إرجاعي الى السرير مرة أخري فأنك لا تفلح

Well, I dropped out of school to work on my music, and that's not working out either.
حسنا, لقد خرجت من الجامعة للعمل على الموسيقى، وهذا لاينجح أيضا. ارسلي المال من أجل البيتزا.