"'s not worth it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يستحق ذلك
• إنه لا يستحق
• لا يستحق هذا
• لا يستحق العناء
• الأمر لا يستحق
• لا يستحق الأمر
• هو ليس يساويه
• لا تستحق ذلك
• لا يستحق كل هذا
• لا يستحق المحاولة
• لا يستحق المخاطرة
• لا تستحق العناء

They'll whack us, our families. It's not worth it. You know it.
سيضربوننا ، وعائلاتنا الأمر لا يستحق ذلك ، أنت تعرف ذلك

That it's not worth it because nobody ever says anything interesting.
أنه لا يستحق ذلك لأن لا أحد يقول شيء مثير

Once he testifies against voight's son, it's--it's not worth it anymore just to prove a point.
بمجرد شهادته ضد إبن فويت إنه.. إنه لا يستحق أكثر فقط لإثبات نقطة

You gotta relax, man. Guy's not worth it.
.عليك أن تهدأ، يا رجل .الرجل لا يستحق هذا القلق

I know the little cups make you feel big, but it's not worth it.
أعرف ان الفناجين الصغيرة تشعرك أنك كبير لكن الأمر لا يستحق العناء

Whatever you're making in overtime, it's not worth it.
مهما كان الذي تجنيه في هذا الوقت الإضافي, فهو لا يستحق الأمر

But if the price of that is losing you, then it's not worth it.
لكن اذا كان ثمن ذلك هو خسارتك ثم انه لا يستحق ذلك

You know what that would do to her. And to you, it's not worth it.
تعلم ما سيفعله هذا بها ولك، الأمر لا يستحق ذلك

Gloria, it's not worth it. We don't need these people.
غلوريا,الأمر لا يستحق ذلك لا نحتاج لهؤلاء الناس

You know, baby, no matter how much money we could possibly make with the wrapkin, it's not worth it.
عزيزتي مهما كان مقدار المال الذي نستطيع جمعهُ بالرابكن فإنه لا يستحق ذلك

It's not worth it. I'd like a more detailed description of this girl Lucy. You needn't bother.
لا يستحق ذلك تناول هذه، سوف أقوم بتشغيل الغلاية

Don't do it, brother. It's not worth it. You can beat him.
لا تفعلها يا أخي إنه لا يستحق , يمكنك هزيمته

It's not worth it! It's not worth it! It's not worth it!
إنه لا يستحق العناء، لا يستحق العناء لا يستحق العناء

Kenjee, dont ruin your life. He's not worth it.
كنجي، لا تدمر حياتك إنه لا يستحق هذا

It's not worth it. You pay too big a price.
لكن الأمر لا يستحق هذا ، لأنك تدفع ثمناً غالياً

Honey, you're playing with fire. It's not worth it.
عزيزتي , أنتِ تلعبين بالنار والأمر لا يستحق العناء

Don't go something stupid that you can't undo. It's not worth it.
لا تفعل شيئاً لا يمكنك أن تصححه , الأمر لا يستحق

Don't open it, Quagmire. It's not worth it.
لا تفتح يا كواغمير، لا يستحق الأمر

It's not worth it.
هو ليس يساويه.

It's not worth it,and my family's all I have now.
انها لا تستحق ذلك, و عائلتي هي كل ما املك الان

It takes a stronger person to leave a situation than it is to stay and fight in a situation that's not worth it.
فإنه يأخذ شخص أقوى لترك الوضع من هو البقاء والقتال في الحالة التي لا يستحق كل هذا العناء.

But that doesn't mean it's not worth it.
لكن هذا لا يعني بأنه لا يستحق المحاولة.

It's not worth it.
هذا لا يستحق المخاطرة

It's not worth it! Nice try, Missy, you already went.
إنها لا تستحق العناء محاولة جيدة يا عزيزتي، لقد انتهى دورك