"'s not you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس أنت
• لست أنت
• ليس انت
• ليس أنتِ
• ليس لك
• ليست أنت
• ليست أنتِ
• ليس بسببك
• لا يتعلق بك
• ليست طبيعتك
• لم يكن أنت
• ليس بك
• لستِ أنتِ
• وليس لك
• ليس مثلك

All that crap written on the walls... that's not you.
كل ذلك الهراء المكتوب على الجدران ذلك ليس أنت

I'm sorry. It's not you. I want this more than anything.
أنا آسفة، ليس أنت أريد هذا أكثر من أي شيئ

It's not you, okay? It's me. It's my shit.
لست أنت السبب، إنها مشاكلي كان عليّ الرحيل

Oh, no, it's not you I'm mad at, it's him.
لا، ليس انت التى انا غاضبة عليه، بل هو

"we both want different things, it's not you, it's
كلانا يريد أمور مختلفة المشكل ليس أنت إنما

Just because it's not you and me getting wasted every night, with different women every night...
الأمر هو مجرد أنه ليس أنت وأنا نثمل كل ليلة بصحبة نساء مختلفات كل ليلة

Look, it's not you. Just like it wasn't you back on that dig.
إنظر، إنه ليس أنت مثلما لم تكن أنت بموقع التنقيب

All that crap written on the walls, that's not you.
كل هذا الهراء المكتوب على الحائط , إنه ليس أنت

You don't want me to have anything in my life that's not you.
لا تريدني أن أحظي بأي شئ في حياتي الذي ليس أنت

I know who my father is, it's not you.
أنا أعلم من هو أبي، إنه ليس أنت.

It's not you I'm worried about. I knew if I visualized being on the team, it would happen.
لست أنت من أنا قلق منه كنت أعلم بأنه لو تصورت بأنني في الفريق فأنه سيحدث

Honey, it's not you.
حبيبي, لست أنت المشكلة، المشكلة فيهم هم.

You know, it's not you I came to see, Gibbs.
تعلم ، إنه ليس انت الذي جئت لأراه، جيبس

And if I'm gonna lose someone, I'd glad it's not you.
و إذا كنتُ سأخسر شخصٌ ما, انا مسروره بأنه ليس انت

I found someone I like spending time with, and it's not you.
وجدت شخص أحب قضاء وقتى معه وهذا الشخص ليس أنتِ

No, no, no, no, don't get me wrong, it's not you.
لا، لا، لا، لا، لا تحصل لي خطأ، فإنه ليس لك.

No offense, but I have a pretty strong feeling that's not you.
لا إهانة ، لكن إلى حدّ ما لدي شعور قويّ بأنّ تلك ليست أنت

- No, that's not you. - You don't know me anymore.
ـ لا ، هذه ليست أنتِ ـ أنت لا تعرفني بعد الآن

But you have to know it's not you, it's me.
ولاكن يجب ان تعرفي هذا ليس بسببك.هذا بسببي

It's -- crazy. It's not you, it's, it's me.
لا تهتم, هذا جنون الأمر لا يتعلق بك, بل بي

I'm saying you shouldn't be pursuing this because it's not you.
أنا أقول لك لا ينبغي متابعة هذا لأنها ليست طبيعتك

If it's not you, this is a horrible story.
إذا لم يكن أنت فإنها ستكون قصة فظيعة

It's not you, Kate. You were a wonderful teacher.
الخطب ليس بك يا كايت لقد كنت معلمة رائعة

And it's not you I'm worried about, it's him.
لستِ أنتِ من انا قلقه حياله إنه هو

It's not you.
وليس لك.

But he's not you, nobody is I'll go along with you, anyway you want.
لكنه ليس مثلك وانا سافعل اي شئ تريده