"'s observations and conclusions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملاحظات واستنتاجات
• ملاحظاته واستنتاجاته

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, the views of which have been appropriately reflected in the report.
وقد نوقشت ملاحظات واستنتاجات المجلس مع الإدارة، التي ترد آراؤها على النحو الواجب في هذا التقرير.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
وقد نوقشت ملاحظات واستنتاجات مجلس المراجعين مع الإدارة وأدرجت آراء الإدارة في التقرير حسب الأصول.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, the views of which, where appropriate, have been reflected in the present report.
ونوقشت ملاحظات واستنتاجات المجلس مع الإدارة، التي تظهر وجهات نظرها، حيثما يكون هذا مناسبا، في التقرير الحالي.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been reflected in the report, to the extent possible.
وقد ناقش المجلس ملاحظاته واستنتاجاته مع الإدارة، التي عُرضت آراؤها في التقرير في حدود الإمكان.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views, where appropriate, have been reflected in the present report.
ونوقشت ملاحظات واستنتاجات المجلس مع الإدارة التي تظهر وجهات نظرها، حيثما يكون هذا مناسبا، في التقرير الحالي.

The Board's observations and conclusions were discussed with the UNU administration, whose views have been appropriately reflected in the report. 2. Coordination with internal audit
ونوقشت ملاحظات واستنتاجات المجلس مع إدارة الجامعة، ويرد بيان وجهات نظر الإدارة على النحو الملائم في هذا التقرير.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been reflected in the report, to the extent possible.
وقد نوقشت ملاحظات واستنتاجات المجلس مع الإدارة، التي أُدرجت آراؤها في التقرير بالقدر المستطاع.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
وجرت مناقشة ملاحظات واستنتاجات المجلس مع الإدارة، التي تظهر وجهات نظرها في الموضع المناسب من هذا التقرير.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, the views of which have been appropriately reflected in the report.
ونوقشت ملاحظات واستنتاجات المجلس مع الإدارة، التي تظهر وجهات نظرها، حيثما يكون هذا مناسبا، في التقرير الحالي.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
وقد نوقشت ملاحظات واستنتاجات المجلس مع الإدارة، التي ضُمّنت آراؤها في التقرير على النحو المناسب.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views, where appropriate, have been reflected in the report.
وتمت مناقشة ملاحظات واستنتاجات المجلس مع اﻹدارة وتم إدراج وجهات نظرها في الموضع المناسب في هذا التقرير.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration whose views, where appropriate, have been reflected in the report.
وقد نوقشت ملاحظات واستنتاجات المجلس مع اﻹدارة، وقد انعكست آرائها في هذا التقرير، حيثما كان ذلك مناسبا.

The UNHCR has confirmed the facts on which the Board's observations and conclusions are based and provided explanations and answers to the Board's queries.
والمفوضية قد أكدت صحة الوقائع التي تستند إليها ملاحظات واستنتاجات المجلس، كما أنها قد وفرت ايضاحات وردود بشأن استفسارات المجلس.

The UNHCR has confirmed the facts on which the Board's observations and conclusions are based and provided explanations and answers to the Board's queries.
والمفوضية قد أكدت صحة الوقائع التي تستند اليها ملاحظات واستنتاجات المجلس، كما أنها قد وفرت ايضاحات وردود بشأن استفسارات المجلس.

UNITAR has confirmed the facts on which the Board's observations and conclusions are based and provided explanations and answers to the Board's enquiries.
وكان ثمة إقرار من قبل المعهد بالوقائع التي استندت إليها ملاحظات واستنتاجات المجلس، كما أنه قدم شروحا وإجابات لاستفسارات المجلس.

9. The Board's observations and conclusions were discussed with UNODC, whose views have been appropriately reflected in the report.
9 - وتمت مناقشة ملاحظات واستنتاجات المجلس مع المكتب، الذي ترد وجهات نظره على النحو المناسب في التقرير.

9. The Board's observations and conclusions were discussed with ITC, the views of which have been appropriately reflected in the report.
9 - وتمت مناقشة ملاحظات واستنتاجات المجلس مع مركز التجارة الدولية، الذي ترد وجهات نظره على نحو ملائم في التقرير.

The Board's observations on all matters contained in the present report were communicated to UNOPS which has confirmed the facts upon which the Board's observations and conclusions are based and has provided explanations and answers to the Board's queries.
وقد أبلغ المكتب بملاحظات المجلس بشأن جميع المسائل الواردة في هذا التقرير. وأكد المجلس الوقائع التي تستند إليها ملاحظات واستنتاجات المجلس ووفر إيضاحات وردودا على استفسارات المجلس.

The Administration has confirmed the facts on which the Board's observations and conclusions are based and provided explanations and answers to the Board's queries.
وأكدت الادارة الوقائع التي استند إليها المجلس في ملاحظاته واستنتاجاته وقدمت ايضاحات وردودا على استفسارات المجلس.