"'s okay if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأس إن
• بأس إذا
• بأس لو
• ما يرام إذا
• بأس ان
• بأس بأن

It's okay if you don't want to hang out with me anymore.
لا بأس إن كنت لا تريد الخروج برفقتي بعد اليوم

You think it's okay if I take another Xanax?
أتعتقد أنه لا بأس إن تناولت حبة مهدئ أخرى؟

You know, it's okay if you want to let out the pain.
أتعلم، لا بأس إن كُنت تريد التخلص من الألم

And it's okay if you don't remember him because you were only six the last time he was here
ولكن لا بأس إذا كنت لا تتذكره بسبب أنك كنت في السادسة في آخر مرة كان هنا

Uh, it's okay if you want to smile, dr. Masters.
لا بأس إذا أردت أنْ تبتسم, يا دكتور ماسترز.

You need a minute. It's okay if you do.
أنت بحاجة ليعض الوقت، لا بأس لو أردت

Some doctors are saying it's okay if we use condoms.
بعض الأطباء يقولون أنه لا بأس إن استخدمنا الواقيات الذكرية.

I really hop you can forgive me, but it's okay if you don't.
أنا أمل حقاً ان تسامحني لكن لا بأس إن لم ترغب في دلك

Yeah, well, it's okay if you're not into it.
نعم, حسنًا, لا بأس إن لم يعجبكِ الأمر.

Hey. It's okay if you're not ready, we could just wait.
لا بأس إن كنت غير جاهزاً، يمكننا الإنتظار وحسب.

It's okay if you don't want to talk, or if you're not ready to believe us.
لا بأس إن لم ترغبي بالحديث أو إذا لم تكوني مستعدة لتصديقنا.

- It's okay if you have. It's just... Kind of expensive, and you don't have much hair.
لا بأس إن استخدمته, لكنه غاليًا .بعض الشيء وشعرك ليس طويلًا

It's okay if you need to take a nap or something.
لا بأس إن كنت تحتاج ان تأخذ قيلولة او شيء ما

It's okay if you're not comfortable talking to me yet... but I know someone you might feel right at home with.
لا بأس إذا كانت لست مرتاحًا في التحدّث معي بعد... ولكنّني أعرف شخصًا قد تشعر وكأنّك معه في المنزل.

and his class makes me realize, maybe it's okay if I'm one too.
,و صفة جعلني أدرك .ربما إنهُ لا بأس إذا كنت لوحدي أيضاً

And it's okay if it just slipped out, but I just need to know whether we are or we aren't... getting married.
ولا بأس إذا فلتت منك ولكنني أحتاج لأن أعرف ما إذا كنَّا نعم أم لا سنتزوج

It's okay if you want to go, but, Mom, if these people only like you because of something that isn't real, then they don't actually like you.
لا بأس إذا كنتِ تريدين الذهاب إذا كان هؤلاء الناس يحبونك بسبب شيئ ليس حقيقي

- Yeah. It's okay if you don't remember me. - No, I do, I do, now that I'm looking at you.
ـ أجل، لا بأس إذا لم تتذكّرني ـ بلى، الآن أنّي أنظر إليكِ

I mean, it's okay if I have a ten-year-old friend, right?
أعني لا بأس لو كان لدي صديقة بالعاشرة، صحيح؟

You know, it's okay if you want to go home.
تعرفين، لا بأس لو أردتِ الذهاب إلى البيت.

I think it's okay if I see her now, okay?
اعتقد انه على ما يرام إذا أراها الآن، حسنا؟

It's okay if we don't have sex. Kissing is more than good enough.
لا بأس ان لم نقم بعلاقه القبلات امر كافي بالفعل كما اعتقد

Do you think it's okay if I sit here for a while?
هل تعتقدين أنه لا بأس بأن أجلس هنا لفتره؟