"'s on fire" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحترق
• تحترق
• على النار
• يشتعل
• مشتعلة
• محترقة
• مُشتعل

Hey, man, we should get out of here, the building's on fire.
يارجل يجب علينا الخروج من هنا المبني يحترق

Hon, the building's on fire and we gotta get out.
حبيبي, المبني يحترق علينا أن نخرج من هنا

Anyway, I'll tell you what's on fire, my urethra.
على اي حال ,سوف اخيرك ماذا تحترق , مثانتي

If your apartment's on fire, your beautiful apartment, what would you take?
إن كانت شقتكِ تحترق شقتكِ الجميلة ماذا ستأخذين؟

Yeah, it's like liquid cement that's on fire.
نعم، إنه مثل السائل الإسمنت الذي على النار.

No, literally, he's on fire right now. Can somebody please help him?
لا, حرفياً, إنه يشتعل الآن ليساعده أحدٌ من فضلكم

Oh, my God. Look, the colony's on fire.
‫يا إلهي، انظر، النيران مشتعلة في المستعمرة

Dad, mom and grandma are trapped in the barn, and the barn's on fire!
أبي ، أمي و جدتي معلقات في الحظيرة والحظيرة محترقة

Uh, baby bird, if we're ever both stuck in a place that's on fire and wearing high heels, just, you know, let me die.
ايها العصفور ان كنا عالقين وسط مكان يحترق وكنا نلبس احذية بكعب عال فقط دعني اموت

Well, people in Dallas started calling the fire department and the police department, saying, "The Cotton Bowl's on fire!"
حسنا، بدأ الناس في دالاس استدعاء إدارة الإطفاء والشرطه يقولون أن حقل القطن يحترق

And you remember what this place'll look like when it's on fire, and... you realize you'll do whatever it takes to keep from watching it burn again.
وتتذكر كيف سيبدو ذلك المكان ،حينما يشتعل بالنار وتلاحظ بأنك ستفعل كل ما في وسعك . لتبتعد عن رؤيته وهو يحترق ثانية

Tell him the building's on fire. Come on, you scrawny bastard.
أخبره بأن المبنى يحترق هيا، أيها السافل الحقير

But something looks wrong. I mean, he"s running around like he"s on fire.
هناك شئ ما، أعني أنه يجري كما يبدو أنه يحترق

It's like the floor's on fire and she's trying to put it out with her feet.
وكأنّ الأرض تحترق وتحاول إخمادها بقدميها

Nothing can keep people in a bar when it's on fire.
لا شيء يمكنه أن يبقي الناس في حانة تحترق

I mean, Jesus Christ, it's like every cell in your body's on fire, right?
اعني بحق الجحيم , ان كل قطعة بجسمك تحترق , صحيح ؟

We're on a plane, it's on fire, billowing smoke coming out of the engines.
نحن علي طائرة والطائرة تحترق الدخان يتصاعد من محركاتها

My shoulder feels like it's on fire and there are a bunch of innocent people that somebody decided to use for fish food.
أشعر وكأن كتفي مشتعل على النار وهناك حفنة من الأشخاص الأبرياء قرر شخص ما بأن يجعلهم طعام سمك

Engine's on fire and it's spreading.
المحرك على النار وينتشر.

Lord of the Flame, your tail's on fire.
Lord of the Flame, your tail's on fire. يا ملك الشعلة، ذيلك يشتعل.

One minute, I'm in the yard with my brother, playing baseball, and the next, we look up, and the sky's on fire.
، في دقيقة ، كنت مع أخي في الساحة ، نلعب البيسبول ، بعد ذلك ، نظرنا الى أعلى . والسماء مشتعلة

Look, I don't care if your granny's on fire.
انظر, انا لا اهتم اذا جدتك محترقة

No, because it's on fire.
لا , لانه مُشتعل