"'s out of town" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خارج المدينة
• خارج البلدة
• بخارج المدينة
• خارج البلده

Anyway, his wife's out of town. He got called in to work.
على كل حال زوجته خارج المدينة وقد تلقى اتصال من العمل

Someone who's out of town a lot, gets you gifts, pays for your kids' tuition at a fancy private school.
شخص يعيش خارج المدينة أغلب الوقت يحضر لك الكثير من الهدايا وأطفالكَ يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبوا إلى مدرسة خاصة

Of course she hasn't. I checked. He's out of town.
بالطبع لا ، تحققت من ذلك إنه خارج المدينة.

When Dad's out of town you get a day off.
عندما ذهب والدنا خارج البلدة تحصل على يوم عطلة

I'm not gonna stay home because my boyfriend's out of town.
لن أمكث في المنزل لأن حبيبي خارج البلدة.

I have to check with my boss, and he's out of town, and I can't promise I'll reach him anytime soon either, you know?
يجب أن أراجع الأمر مع رئيسي و هو الآن خارج المدينة و لا يمكنني أن أعدُك أنني قد أتوصل إليه قريباً ؟

No, he's out of town presenting a paper at a conference.
كلا ، إنه خارج المدينة يقدم عرضاً في أحد المؤتمرات

No, I called his art gallery today, and he's out of town.
كلا ، لقد اتصلت معرضه الفني اليوم و هو خارج المدينة.

- Sharon can't pick'em up'cause she's out of town with Ava, and the sitter doesn't get to my house till 6:30.
ليس بمقدور شارون ان تقلهما لأنها خارج المدينة مع ايفا والجليسة لن تصل للبيت حتى سادسة ونصف

Okay, she's out of town at a Women in Journalism spa retreat.
حسنا، أنها خارج المدينة في منتجع صحي للصحافيات

 I'm afraid he's out of town on business.
أخشى أنه خارج المدينة للقيام ببعض الأعمال

I know, and normally I wouldn't ask you for this kind of favor, except his doctor's out of town, and he desperately needs a sedative or else he won't be able to fly home and visit his sick mother.
وأنا أعلم، وعادة لن أقوم بطلب هذا المعروف إلا بسبب أن طبيبه خارج المدينة وانه بحاجة ماسة إلى المسكنات

The landlord gave me the code to the lock-box, so I can show it for him when he's out of town.
لكي أستطيع عرض المنزل من أجله حين يكون خارج المدينة

He asked me to spend the weekend designing pieces for the fall line while he's out of town!
طلب مني في هذه الاجازة ان اصمم قطع لاجازة الخريف بنما هو خارج المدينة

I mean, she's out of town this weekend, right?
أقصد, إنّها خارج البلدة في نهاية هذا الأسبوع, صحيح؟

No, he's not here. He's out of town working on notes for the book.
لا،إنه ليس هنا.إنه خارج البلدة يعمل على ملاحظات من اجل الكتاب

I volunteered to watch her while she's out of town.
لقد تطوعت لرعايته اثناء فترة غيابها خارج البلدة

He's out of town bidding on a construction project.
إنه خارج البلدة في مزاد على مشروع تشييد

And I'm here picking up Mr. O'Donnell's mail while he's out of town.
وأنا هنا لآخذ بريد السيد أودونيل بينما هو خارج البلدة

He's out of town right now, but he really needs your help.
إنه خارج البلدة الآن، ولكنه بحاجة ماسّة لمُساعدتك.

Well, he always calls to check in when he's out of town, and he hasn't this time.
حسناً , دائماً ما كان يتصل للإطمئنان عليّ حينما يكون بخارج المدينة.

I swear, the next time he's out of town, I am so staying at your place.
انا اقسم ان ذهب مره اخرى خارج البلده سأبيتُ عندكِ