"'s over" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انتهى
• إنتهى
• انتهت
• ينتهي
• تنتهي
• أنتهى
• أكثر من
• أنتهت
• انتهي
• انتهاء
• إنتهي
• انتهينا
• إنتهاء
• قضي
• ينتهى

Hey, you think if I keep telling myself it's over,
مهلاً، أتعتقد أنّني لو استمرّيت بالقول أنَّ الأمر انتهى

- it can never fall into enemy - hands. Now, training's over.
لا يمكنُ ان يقعَ بين يدي العدو الآن التدريب قد انتهى

That was the hard part, but now it's over.
هذا هو الجزء الصعب، لكنه إنتهى أمره الآن

- Yeah. - No more problems from him. That's over.
‫لن يسبب لنا مشاكل بعد الآن ‫انتهت هذه المرحلة

I'll tell when it's over, when maybe we found a match, when I can show her that she still has a chance at life.
سأقول عندما ينتهي كل شيء , حينما ,اجد ربما تطابقا لنخاعها عندما يكون بامكاني أن أريها أنها لازالت تملك فرصه في الحياة

When it starts going back into boxes, it's over.
‫عندما تبدأ بتوضيب الملفات ‫يكون الأمر قد انتهى

He says it's over, that he was just considering the job with Vargas, not working for him.
لقد قال أن الأمر انتهى وأنه كان فقط يفكر في العمل لفارغوس ولم يعمل معه

You did what you could and I'm grateful, but it's over.
لقد قُمتُما بما أمكنكُما و أنا مُمتنّ لكنّ الأمر انتهى

I had fun for 23 years, but it's over now.
حظيت بالمرح طيلة 23 عامًا لكنه المرح انتهى الآن

The fun's over. From now on, it's by foot.
المرح انتهى من الآن وصاعدا, سنسير على الاقدام.

Give up while you still can, George. It's over.
استسلم مادام لديك الوقت يا جورج لقد انتهى

So you got him... it's over. We can go home?
إذن، قبضتم عليه، إنتهى الأمر نستطيع أن نعود للديار؟

I don't know why you're working so hard. It's over.
أنا لا أعرف لماذا كنت تعمل بجد، الأمر إنتهى

Go home, tell her that it's over and leave her.
عدت البيت و أخبرها بأن الموضوع إنتهى وارحل عنها

I'm just glad it's over. Baseball is so dull!
انا فقط سعيدة انها انتهت البيسبول مملة جدًا

I don't wanna rock your boat, sonny, but the party's over.
انى لا اريد ان اهز مركبك سونى ولكن الحفلة انتهت

Or you can take some voluntary leave until the inquiry's over.
أو تستطيع أن تأخذ إجازة طوعية إلى أن ينتهي التحقيق

I learn shit at me several times before it's over.
أتعلم القرف في وجهي عدة مرات قبل أن تنتهي.

We got another agent on your target, play time's over.
هناك عميل أخر مهتم بهدفك. وقت اللعب قد أنتهى

There's over 200 officers that are working at that precinct.
هنالك أكثر من 200 ضابط يعملون في ذلك القسم

Oh, yeah, read'em and weep. The party's over.
نعم, يا رجل اقرأها وتخلص منها, الحفلة أنتهت

It's over, we can go home now. I'll protect you. It's over.
انتهي, سوف نرجع الى المنزل سوف احميك ، انتهي كل شئ

Well, yeah, half now, half when the party's over.
حسنا، نعم، نصف الآن ونصف عند انتهاء الحفلة

Now that it's over, we can get back to business.
الآن , بما أن هذا إنتهي يمكننا العودة لأعمالنا

It's over. Leave me alone, or my neighbor will kick your ass."
لقد انتهينا , اتركني لوحدي , والا سوف يقوم جاري بضربك

Once football season's over. Football season?
أعرف، ولسوف أفعل بمجرد إنتهاء موسم كرة القدم

I mean, I-I try really fucking hard just to-to hang in here, and make this shit work, but it's over, it's done.
أعني، لقد حاولت بشدة أن أصمد فقط، وجعل هذا الشيء ينجح، لكنه انتهى، قضي عليه.

Yeah, but I also can't wait till it's over.
أجل، لكنني لا أطيق الانتظار حتى ينتهى الأمر.