"'s pay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• راتب
• أجر
• المتعلقة بالمساواة في الأجور

The amount of the severance pay depends on the employee's pay and on the number of years of service.
ويتوقف مبلغ بدل الفصل على راتب المستخدم وعلى عدد سنوات الخدمة.

It is prohibited to reduce a woman's pay on the grounds that she is pregnant or a nursing mother.
وليس من الجائز أن يُخفض راتب المرأة من جراء الحمل أو إرضاع الطفل.

It is prohibited to reduce a woman's pay on the grounds of pregnancy.
وليس من الجائز أن يخفّض راتب المرأة بسبب حملها.

The amount of severance pay depends on the employee's pay and on the number of years of service.
ويتوقف تعويض إنهاء الخدمة على أجر الموظف وعدد سنوات الخدمة.

Sometimes very small, sometimes equal to a significant percentage of an entire year's pay.
أحيانا ما تكون ضئيلة جدا و أحيانا ما تساوي نسبة بليغة من راتب عام كامل

Here's the ratio of average CEO compensation to the average worker's pay.
هذا هو معدّل الراتب للمدير التنفيذي العادي مقارنة مع راتب العامل العادي.

It's pay for a minimum of five hours of work that she didn't do that we are paying for.
هذا راتب بعمل خمس ساعات التي لم تعمل فيه ونحن ندفع ثمنه.

I bet you a week's pay that that is a nine-millimeter.
أراهن على راتب أسبوع ... ان هذا هو تسعة ملليمتر

Cost me a week's pay; this is the gratitude I get?
كلفني راتب أسبوع، أهذا هو الشكر الذي أناله؟

On a public defender's pay scale, you better plead it out quick.
على نطاق راتب المحامي العام ، من الأفضل لك ان ترافع بسرعة

You know, that cost me over a month's pay.
أتعلم بأن هذا قد كلفني راتب شهر كامل؟

When are you gonna ask him for an advancement on our first week's pay?
متى ستسأله عن تقديم موعد .. ِ راتب اول اسبوع ؟

You wanna blow your first week's pay on your teeth?
طبيب الأسنان؟ هذا أول عمل نجده منذ 4 شهور وتريد أن تنفق أول راتب على طبيب الأسنان؟

The Committee was informed that compensation payments of one month's pay for every two years of service, plus an additional 50 per cent, were made to separating staff on fixed-term appointments.
وأبلغت اللجنة أنه تم تسديد مدفوعات تعويض تبلغ راتب شهر عن كل سنتين من سنوات الخدمة بالإضافة إلى 50 في المائة إضافية، وقدمت للموظفين الذين انتهت خدمتهم وكانوا معينين بعقود محددة المدة.

59. Contributions for insurance are paid in full by the employer and amount to 8.3 per cent of the employee's pay.
59- ويسدد صاحب العمل اشتراكات التأمين كاملةً، وتبلغ 8.3 في المائة من راتب المستخدم.

You're naturally entitled to a month's pay.
بطبيعة الحال ، أنت تستحق راتب شهر

A whole day's pay to see "Basic Instinct."
راتب يوم كامل لمشاهدة فيلم Basic Instinct

In terms of contractual pay or basic pay alone, women's pay amounted to 85.9 per cent of men's pay.
وبالنسبة للأجر التعاقدي أو الأجر الأساسي فقط، بلغت نسبة أجر النساء إلى أجر الرجال 85.9 في المائة.

The difference between men's and women's pay increases with age.
والفرق بين أجر الرجال وأجر النساء يزيد مع السن.

According to wage statistics, women's pay is on average 84 per cent of men's pay.
ووفقاً لإحصاءات الأجور فإن أجر المرأة في المتوسط هو 84 في المائة من أجر الرجل.

The Government's pay Equity Action Plan
خطة العمل الحكومية المتعلقة بالمساواة في الأجور