"'s publications" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منشورات
• لمنشورات
• بمنشورات
• المتعلقة بالمنشورات

In addition, all UNCTAD's publications should systematically be the subject of a series of communication products.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تشكل جميع منشورات الأونكتاد بصورة منهجية موضوعاً لسلسلة من منتجات الاتصال.

This has become the key in making the Department's publications more readable, timely and cost-effective.
وأصبح هذا اﻷمر أساساً لجعل منشورات اﻹدارة أسهل في القراءة وأكثر توقيتاً وجدوى في التكاليف.

That consensus needed to be implemented by the United Nations and UNDP and reflected in the latter's publications.
وأنه على الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن ينفذا ذاك ويجب أن ينعكس ذلك في منشورات البرنامج.

The proposal that a focus group discussion be held among the representatives of major user groups of the programme's publications was endorsed on the understanding that it would be done within existing resources.
وتم تأييد اقتراح إجراء مناقشات في طريق مركز يضم ممثلي مجموعات المستعملين الرئيسيين لمنشورات البرنامج وذلك على أساس فهم أنها ستجرى في حدود الموارد الموجودة.

A list of the Department's publications is maintained on its web site, as well as on the web site of the Department of Public Information.
وتوجد قائمة بمنشورات الإدارة على موقعها على الشبكة، وكذلك على موقع إدارة شؤون الإعلام.

Notable among these are the Division's publications concerning global population estimates and projections and population ageing.
وتعـد منشورات الشعبة في ما يتعلق بالتقديرات والتوقعـات السكانية العالمية وشيخوخة السكان من أبــرز هذه المنشورات.

UNIDIR's publications are a significant source for the dissemination and exportation of knowledge in the fields of disarmament and non-proliferation.
وتمثل منشورات المعهد مصدرا هاما لنشر المعرفة وتصديرها في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار.

These are only some examples of Guttmacher's publications:
وفيما يلي بعض الأمثلة على منشورات المعهد:

These are being distributed free of charge in order to further expand availability and accessibility of the Institute's publications.
ويجري توزيع هذه النصوص مجانا من أجل زيادة التوسع في إتاحة منشورات المعهد وفي إمكانية الحصول عليها.

These are distributed free of charge in order to increase the availability and accessibility of the Institute's publications.
ويجري توزيع هذه المنشورات والنصوص مجانا بهدف زيادة التوسع في إتاحة منشورات المعهد وإمكانية الحصول عليها.

The impact of UNCTAD's publications will be assessed on the basis of annual publication surveys.
وسوف يجري تقييم أثر منشورات الأونكتاد على أساس دراسات استقصائية سنوية بشأن المنشورات.

In addition, all UNCTAD's publications should systematically be the subject of a series of communication products.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تشكل منشورات الأونكتاد بصورة منهجية موضوعاً لسلسلة من منتجات الاتصال.

The impact of UNCTAD's publications will be assessed on the basis of annual publication surveys.
وسوف يجري تقييم أثر منشورات الأونكتاد على أساس الاستطلاعات السنوية لآراء القراء.

105. Some delegations highlighted the need to mainstream the focus on LDCs in UNCTAD's publications.
105- وأبرزت بعض الوفود الحاجة إلى تعميم التركيز على أقل البلدان نمواً في منشورات الأونكتاد.

The section's publications are not posted in the ESCWA web site.
ولا تنشر منشورات القيم على موقع اللجنة علــــى شبكة الإنترنت.

UNCTAD's publications This page contains the lists of all UNCTAD publications and reports of the CSTD.
تتضمن هذه الصفحة قوائم بجميع منشورات الأونكتاد وتقارير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

The Secretary-General will also introduce improvements in the management of United Nations libraries and the Secretariat's publications programme.
وسيدخل الأمين العام أيضا تحسينات على إدارة مكتبات الأمم المتحدة وبرنامج منشورات الأمانة العامة.

I also propose a number of changes to the Secretariat's publications programme and its delivery of library services.
كما أنني أقترح إجراء عددا من التغييرات في برنامج منشورات الأمانة العامة وأداء خدمات المكتبة فيها.

One of the principal new requirements of the Department's publications on which we have focused since 1994 is that they provide authoritative information presented in a style, format and design that will make them, wherever feasible, more saleable.
ومن الشروط الرئيسية الجديدة بالنسبة لمنشورات اﻹدارة والتي نركز عليها منذ عام ١٩٩٤ أن توفر معلومات موثوقة تقدم بأسلوب وشكل وتصميم تجعلها أيسر للبيع كلما أمكن ذلك.

A list of the Population Division's publications and other material issued in 1996 is given in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بمنشورات شعبة السكان وسائر موادها الصادرة في عام ٩٩٥١.

It will also review the implementation of UNCTAD's publications policy.
كما يقوم المجلس باستعراض تنفيذ سياسة الأونكتاد المتعلقة بالمنشورات.