"'s quite" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو تماما
• حد ما
• يختلف تماما
• إنجاز عظيم

To become the first ruling Queen of the Seven Kingdoms, that's quite an accomplishment.
لتصبح الملكة الأولى الحاكم للممالك السبع، هذا هو تماما إنجازا.

That's quite a scenic landscape out there, but was it always so lush?
هذا هو تماما المناظر الطبيعية الخلابة هناك، ولكن كان دائما حتى الخصبة؟

No, no, that's, uh, that's quite all right for today, Matthew.
لا، لا، هذا، اه، وهذا هو تماما كل الحق لهذا اليوم، ماثيو.

Oh, he's not mixed up at all, actually he's quite angry with me.
انه لم الخلط، في الواقع غاضبا إلى حد ما معي.

It's quite a nice shock though, isn't it?
,على أنها مفاجئة ظريفة إلى حد ما أليس كذلك؟

For the goslings, the engine's quite a surprise, but the reassuring figure of Christian confirms there is nothing to be scared of.
بالنسبة لفراخ الأوز, المحرك مفاجأة الى حد ما, ولكن شخصية كريستيا تعيد طمأنتهم ليس هناك ما يدعو للخوف.

It's quite the cozy home you had back in the day.
الأمر يختلف تماما منزل دافئ كان لديك مرة في اليوم.

That's quite a show you're putting on with Amy, but no one's buying it.
هذا هو تماما عرض كنت وضع على مع أمي، ولكن لا أحد في شرائها.

That's quite an interesting line through there.
هذا هو تماما مثيرة للاهتمام من خلال خط هناك.

I have a trick called the disappearing rolex trick that's quite a party stopper.
لدي خدعة تسمى وتختفي خدعة روليكس هذا هو تماما سدادة الحزب.

That's quite a question to ask your mother.
وهذا هو تماما سؤال أن تسأل والدتك.

You know, it's quite a remarkable thing, isn't it?
تعلمون، هو تماما شيء رائع، أليس كذلك؟

- That's quite the house at 299 Fulton.
هذا هو تماما مصمم المنزل في 299 فولتون

Well, that's quite a sales pitch.
حسنا، هذا هو تماما الملعب المبيعات.

- This has only been a four-week intervention, so it's quite short. - I'm amazed to see anything.
إنها كانت فقط فتره أربعة أسابيع و هذا وقت قليل إلى حد ما أنا مُندهش من رؤيه أي تغيير

It's quite modern, what I do.
ما أقوم به هو حديث جداً وقد يبدو غريبأً إلى حد ما في باديء الأمر

-Your theory's quite impressive, Luthor. -Otis, would you go to the viewing room?
ـ نظريتك مؤثرة إلى حد ما يا لوثر ـ هل تذهب إلى حجرة الأستكشاف يا أوتس؟

That's quite the bottle opener.
هذا الى حد ما ملائم لفاتح الزجاجات

He's quite low-budget.
‏ ‎إنه يحسب ميزانية منخفضة إلى حد ما.

He's quite big, isn't he?
انه كبير الى حد ما ، اليس كذلك؟

We're narrowing it down, but it's quite a list.
نحن تضييق عليه، ولكن الأمر يختلف تماما القائمة.

Because that's quite an accomplishment for a count. Oh, it would be a shame
لأن هذا إنجاز عظيم للكونت