"'s raining" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تمطر
• ممطر
• يهطل

Mother, she's just a stranger. She's hungry and it's raining out.
امي، انها غريبه عن هنا انها جائعه والسماء تمطر بالخارج

If it isn't hot, it's cold. If it isn't cold, it's raining.
أن لم تكن حرآ,فانها بردآ، أن لم تكن بردآ, فأنها تمطر.

Weather-wise, whilst it's raining here in Pantelleria, the forecast for Rome is bright and sunny with a temperature of about 30 degrees Celsius.
الطقس الحكيم، بينما كانت السماء تمطر هنا في بانتيليريا، توقعات لروما هو مشرق ومشمس مع درجة حرارة حوالي 30 درجة مئوية.

But if it's raining, that can only mean you've been bad children.
لكن إذا كانت تمطر فهذا يعني أنّكم كنتم أطفالًا سيئين

You can read when it's raining. Come on.
أنت تستطيع القراءة عندما يكون الجوّ ممطر تعال.

It's raining there, isn't it?
المطر يهطل عندكم، صحيح؟

It's raining hard. You think it's okay?
إنها تمطر بغزارة , هل تعتقد أنْ هذا لا بأس فيه ؟

And when the wind blows or it's raining, or... someone's shooting arrows at you.
أو عندما تهبّ الرياح أو عندما تمطر أو عندما يرمي أحدهم سهماً عليكِ

If you eat alone, you'll really feel like a lonely dad, especially since it's raining.
فاذا تناولت طعامك بمفردك ستبدو حقا كأب وحيد خاصا بما أن الدنيا تمطر

Plus, it's raining now.
ومعظم أنواع الأتربة بالإضافة إلى أنها تمطر الآن

It's raining pretty hard. We can wait a couple hours.
إنها تمطر بغزارة، بوسعنا الانتظار بضع ساعات.

No cell phones, and I don't care if it's raining labradoodles,
لا الهواتف المحمولة، وأنا لا يهمني إذا كانت السماء تمطر ابرادوودليس،

If it's raining in Dallas, we'll want a bubble top on the limo.
إذا كانت تمطر في دالس، فنحتاج لتغطية سيارة الليموزين

It's 8:00, and it's raining outside, but it's still light out.
ومن 8: 00، وكانت السماء تمطر في الخارج، لكنه لا يزال ضوء خارج.

Mom, did you call for a reason'cause I'm standing in the... driveway, and it's raining.
أمي ،هل أتصلت لسبب لانني أقف الان أقود ، وانها تمطر

Or you're walking through the financial district, the economy tanks, suddenly it's raining futures traders and, splat, goodbye mama's futures.
أو أنك تمشين في الحي المالي ويرتفع الإقتصاد وفجأة السماء تمطر تجار وحينها, وداعاً لمستقبل الأم

Unfortunately, the prayers of the good people of Los Angeles have been answered and it's raining, and nothing brings people to Angels faster than the rain.
أخيار مدينه لوس أنجلس أستجيب لها و إنها تمطر و لا شيئ يحضر الناس الى المستشفى أسرع

Anita, AN Hawkins. I will always keep you safe. It's raining.
آي إن هوكنز, سأبقيك بآمان دائما، إنها تمطر

It's raining outside but you didn't bring an umbrella, right?
إنها تمطر في الخارج.. لكنك لم تجلب مظلة.. أليس كذلك؟

God, that's weird. It's raining right on top of you.
يا إلهي, هذا غريب إنها تمطر فوقكِ تماماً

Mom, it's raining. Sleep over at your son's place.
أمّي، الجوّ ممطر نامي فوق في مكان إبنك

And it's raining on my fucking wedding day!
والمطر يهطل في يوم زواجي!