"'s really" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقاً
• حقا
• حقًا
• هو في الحقيقة
• الحقيقة هو
• حقّاً
• عن حقّ
• هو فعلاً
• مشهورٌ بذاتكَ
• إن الجو
• جميل فعلاً

- It's really nice to meet you. - You too.
ــ تشرفتُ حقاً بالتعرف إليك ــ و بك أيضاً

And Kirk... he's really had his last laugh, that's for sure.
وكيرك ، هو حقاً لديه الضحكة الأخيرة هذا أمر أكيد

But we're just gonna make it seem like it's really haunted,
نعم لكننا سنجعله يبدو كما لو أنه مسكون حقاً بالأشباح

It's really big news, and it comes in three parts.
انها حقا الأخبار الكبيرة، وأنه يأتي في ثلاثة أجزاء.

He's trying to catch an impersonator, the one who's really doing this.
وهو يحاول أن يمسك منتحل، واحد الذي هو حقا القيام بذلك.

For someone who deals in minerals, it's really something, a oneofakind stone.
لمن يتعاملون بالمعادن إنّه حقًا شيءٌ مهم حجرٌ فريد من نوعه

Then how about you tell me what's really going on?
إذا لماذا لا تخبرني الآن بما يجري حقاً ؟

It's really opening up the old nasal passages. Mmm.
إنه حقاً يفتح الممرات القديمة للجيوب الأنفية أممم

It's really been a long time for you, hasn't it?
لقد كان حقاً وقتاً طويلاً بالنسبة لك، أليس كذلك؟

He's really the father of many kids in Abbudin.
‎هو والد العديد من الأطفال في ابودين حقاً

I know this looks crazy, but it's really not.
أعلم أن الأمر يبدو جنوني، ولكنه حقاً ليس

A goddess who's really nervous, and really should've worn more antiperspirant.
آلهه حقاً مضطرب وحقاً يجب أن أضع مزيل عرق أكثر

You should really see this before you go. It's really cool.
يجدر بكِ رؤية هذا قبل أن تذهبي، إنه رائع حقاً

I think it's really wonderful that you love your nephew this much.
أعتقد أن هذا رائع حقاً أنك تحبين طفل أختك بهذه الدرجة

Wow! She's really making her way through the group, huh?
حقاً هي تشقّ طريقها خلال المجموعة , أليس كذلك؟

It's really the friends thing that I'm really struggling with.
حقا؟ انها حقا أصدقاء الشيء أنني حقا تكافح مع.

Well, I was, uh, I was just thinking, you know, Tony's really excited about having the week off.
حسنا، كنت، آه، كنت أفكر فقط، تعلمون، توني وتضمينه في متحمس حقا عن وجود الأسبوع قبالة.

I wish you'd get it started,'cause nobody's really doing it...
أتمني أن تبدأي هذا لأن لا أحد يناديني بهذا حقا

Well, I hope Natalie's really good at keeping secrets, too.
حسنا، آمل ناتالي جيدة حقا في حفظ أسرار، أيضا.

Look, I didn't want to say anything, but your brother, the way he's been talking about you lately, it's like, he's really out to get you, Jimmy.
نظرة، لم أكن أريد أن أقول شيئا، لكن أخيك، الطريقة التي تم تم الحديث عنك في الآونة الأخيرة، هو مثل، فهو حقا لتحصل، جيمي.

Don't get me wrong, it's really nice seeing you.
لا تسيئا فهمي، كان لطيفًا حقًا أن أراكما

It's really not my scene, but who am I to judge?
هو في الحقيقة ليس بلدي المشهد، ولكن من أنا القاضي؟

But I've learned that it's really just my mind playing tricks.
لكنني تعلمت أن ذلك في الحقيقة هو ذهني يُمارس بعض الحيل فحسب

She's really good. But she was so terrible before.
إنّها بارعة حقّاً ولكنها كانت مريعة من قبل

Your druggie phase, and overnight, you turned into this hot guy who's really sweet and...
و بين ليلة و ضحاها، تحولت إلى شاب مُثير، و وسيم عن حقّ

I'm sorry about that. He's really insistent on this point.
أنا آسف على هذا ولكن هو فعلاً لقد أصر علي

♪ It's really you but no one ever discovers ♪
أنتَ مشهورٌ بذاتكَ ، لكن لا أحد يكتشف ذلكَ

There's no electricity in the flat. It's really hot.
إنقطعت الكهرباء , إن الجو حار جداً

It's really beautiful out there. I feel close to God.
المكان جميل فعلاً في العراء، أشعر بقربي من الله