"'s responsible" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسؤول
• المسئول
• المسؤل
• هي المسؤولة

It's a place to moderate decisions and ask who's responsible.
إنه مكان الى معتدلة القرارات ونسأل من هو المسؤول.

He's responsible for the angry messages on Tracy's phone.
انه المسؤول عن الرسائل الحانقة على هاتف تريسي

The gunshot wound that's coming in, we think he's responsible for this.
المصاب بالطلق الناري القادم في الطريق نعتقد أنه المسؤول عن هذا.

But his psychosis requires that you know he's responsible.
ولكن هوسه هذا يتطلب أن تعرف أنه المسئول.

Look, they're terrorists, and we're not gonna rest until we take them down and find out exactly who's responsible.
اسمعوا،إنهم إرهابين و نحن لن نستريح حتى نقبض عليهم و نكتشف من هو المسئول بالضبط

The one man there who knew who's responsible For that car bomb.
الرجل الّذي يعلم من المسؤل عن القنبلة التى كانت بتلكَ السيارة.

The gunshot wound that's coming in, we think he's responsible for this.
المصاب بالطلق الناري القادم في الطريق نعتقد أنه المسؤول عن هذا؟

They think he's responsible for abducting at least five young girls.
يظنون أنه المسؤول عن إختطاف على الأقل خمس فتيات صغيرات.

We also wanna know who's responsible for the attack on our garrison.
كما نريد أن نعرف من هو المسؤول للهجوم على حامية لدينا.

I know who's responsible for the graffiti on the town hall.
اعرف من هو المسؤول عن وضع الشعار على برج المدينه

People will know who's responsible and they'll get the truth in the Inquirer, quickly, simply and entertainingly.
الناس يعرفون من المسؤول وسيحصلون على الحقيقة من الجريدة بسرعة و ببساطة و بشكل مسلي

I just wanna be a married man who's responsible and realistic.
أنا فقط أريد أن يكون رجل متزوج من المسؤول واقعية.

Okay, I'm a terrible mother, who's responsible for all your problems. Happy?
حسناً، إنّني أمّ بشعة، مَنْ المسؤول عن كلّ مشاكلكما، أيها القنوع؟

These actions attest to Mexico's responsible commitment to the non-proliferation regime established under the 1970 Treaty.
وتدل هذه الإجراءات على الالتزام المسؤول للمكسيك بنظام عدم الانتشار بموجب معاهدة عام 1970.

In that case, Japan's responsible approach to design safety was commendable.
وفي تلك الحالة فإن النهج الياباني المسؤول نحو السلام جدير بالثناء.

It noted that Kyrgyzstan's responsible approach to the recommendations made was a clear indication of the country's commitment to human rights.
وأشارت إلى أنه في نهج قيرغيزستان المسؤول حيال التوصيات المقدمة دليل واضح على التزام البلد بحقوق الإنسان.

Your job will be to monitor it, find out who's responsible, and to respond accordingly.
عملكم هو مراقبتها ومعرفة من المسؤول والرد تباعاً

- I don't know. But now that we have it, maybe we can finally find who's responsible.
لكنْ بحصولنا عليه، قد نكتشف أخيراً مَن المسئول

Now that we have it, Maybe we can finally find who's responsible. And then we can stop them.
بعد أنْ حصلنا عليه، قد نتمكّن أخيراً مِنْ معرفة المسئول ثمّ يمكننا ردعه

Which is why you're not leaving this facility until we find who's responsible for slaughtering the great scientists of our time.
لهذا لن تغادر هذا المبنى حتى نجد المسئول عن ذبح أعظم علماء هذا العصر

I'm going to find and kill... sorry, deal with... whoever's responsible, only when I know for sure.
سوف أجد و أقتل أسف أتعامل مع من يكون المسؤل عندما أكون واثق فقط

I mean, if they're what's responsible for that... that dream, that hallucination... whatever it is you want to call it... that made me feel like I was on a boat in the sun eating oranges, that angel was real...
إن كانت هي المسؤولة عن ذلك الحلم، ذلك الهذيان.. أو مهما يكن ما تسمينها