"'s saying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقول
• يقوله
• مايقوله

Find out what everyone's saying about the big breakup.
لكي أعرف مادا يقول الجميع عن الإنفصال الكبير

He's saying the same thing! Don't have any weird thoughts!
أنه يقول الشيء نفسه لا يكن عندك أفكار غريبة

He's saying these questions aren't gonna help him find his son.
إنه يقول أن هذه الأسئلة لن تساعده في إيجاد ولده.

That's not what he's saying. He's talking about killing people.
ذلك ليس ما يقوله إنه يتحدّث عن قتل الناس

That theory is highly improbable, and coming from me, that's saying something.
هذه النظريّة بعيدة الإحتمال تماماً، وبصدوره منّي، فإنّ ذلك يقول شيئاً.

Sorry, but everyone's saying they don't have a problem.
متأسفة، لكن الجميع يقول بأن ليس لديهم مشكلة

He's saying that we got some crackpots inside the United States government that are in on a domestic terrorist operation?
يقول إنه ثمة مجانين داخل الحكومة الأمريكية والذين ينوون القيام بعملية إرهابية في الداخل؟

He's saying that a U.S. soldier killed a prisoner in cold blood after he surrendered.
إنهُ يقول أن هنالك جندي أمريكي قتل سجيناً بـ دمٍ بارد بعد ما أستسلم.

He's saying negotiating with the leader is gonna be impossible.
يقول التفاوض مع القائد سيكون من المستحيل

No one's saying it's gonna be easy, but we need to make the people listen to reason.
لا أحد يقول أن هذا سيكون سهلاً ولكن نحن بحاجة لجعل الناس يستمعون إلي صوت العقل

He's saying we said things that we didn't.
يقول اننا قلنا اشياء ونحن لم نقلها ابداً

'But I don't understand it, because no-one's saying anything.
ولكن أنا لا فهم ذلك، لأن لا أحد يقول أي شيء.

Or maybe he's saying it was real and he really loved you.
أو ربما يقول أنه كان حقيقي وأنه أحبك حقاً

♪ And there's an old man sitting on the throne that's saying ♪
♪ وليس هناك رجل عجوز يجلس على العرش الذي يقول ♪

Right, but earlier he's insulting her. He's saying: "You think you're smart,
صحيح ، لكنه أهانه قبل ذلك "يقول " تعتقدين أنكِ ذكية

I think what he's saying is that you played bad cop.
أعتقد أنّ ما يقوله هو أنّكِ لعبتِ دور الشرطي السيء.

- What I want to know is what everybody's saying.
الذي أريد أن اعرفه هو ما الذي يقوله الجميع

What he's saying is that psychos say the darnedest things.
ما يقوله هو أن المختلين سيقولون كل ما يستطيعون.

Because I've seen your true colors, and maybe what everyone's saying is true.
لأني رأيتك على حقيقتك وربما مايقوله الجميع صحيح