"'s seen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رأى
• رأت
• يره
• يرها
• لقد شهد
• رات
• ير
• شاهدها
• قد شاهد
• شاهد فيلم
• لقد رأي

Sir, if this creature really is as old as you say, imagine what it's seen, what it might know.
يا سيدي , إن كان هذا المخلوق في عذا العمر الذي تقولة تخيل ما رأى وما يعرفة

The intel Marienthal showed me, for all we know, Howard's seen it.
أظهرت لي انتل مارينتال, كل ما نعرفه, أن هوارد رأى ذلك.

- I think he's seen enough. - Is there a problem?
ـ اعتقد رأى مافيه الكفاية ـ هل هناك مشكلة ؟

Okay, I'd like you to call her, ask her if she's seen an old make Oldsmobile, gray, maybe between'85,'89.
حسناً، أريدكِ أن تتصلين بها وأسأليها ما إذا رأت سيارة من طراز قديم، رمادية اللون، ربما بين 1985 و1989.

She's seen what you are. That's why they're here.
هي رأت ماذا أنت لهذا السبب هي هنا

Other than a few unconfirmed sightings, no one's seen or heard from the guy in over 20 years.
باستثناء بضعة مشاهد غير معززة، لم يره أحد أو يسمع عن الرجل لأكثر من عشرين سنة

No one's seen her in days.
لقد اختفت خلال الهواء ولم يرها أي أحد منذ أيام

First caller's seen the man in the photo in Syracuse.
رأى الشخص المتّصل الأول الرجل في الصورة في سيراكوس.

You better make sure,'cause he's seen our faces.
من الأفضل أن تكون متأكدة لأنه رأى وجوهنا

If anyone's seen anything out of the ordinary and tweeted about it, I'll find it.
أذا جاز لأحد أن رأى شيئاً غير مألوف و قام بالتغريدة حولها .. فسوف أجده

It sounds like he may be picking jobs that he's seen black men do.
.. يبدو أنه يختار وظائف رأى رجالاً سُود يقومون بها

Might I suggest we start by asking if anyone's seen a woman with green skin running around?
أقترح أنْ نبدأ بسؤال مَنْ رأى امرأةً خضراء البشرة تتجوّل

It must be weird being back at high school after everyone in the world's seen your movie, huh?
لابد أن هذا غريب للعودة إلى الثانوية بعد أن رأى جميع الناس فيلمك ، أليس كذلك ؟

He's seen the painting and he's considering being intrigued.
لقد رأى اللوحة وهو الأن يفكر بصنع مكيدة للأمر

But you can't hold against her what she's seen or been exposed to.
لكن لا يمكنك محاسبتها على ما رأت او تعرضت له

I don't think she's seen anyone since the'90s, boss.
لا أعتقد أنها رأت أي شخص منذ ال '90، زعيم

The drug unit's seen an influx of high purity meth the last 12 months.
رأت وحدة المخدرات تدفقاً من الميث النقي العالي في الأشهر الـ12 الماضية

Nobody's seen him for weeks, so that kind of piqued our interest.
لم يره أحد منذ أسابيع مضت. وهذا أثار الريبة نوعاً ما.

She hasn't answered her phone. No one's seen her. It's like she fucking disappeared.
إنها لا تجيب على هاتفها ولم يرها أحداً تبدو وكأنها إختفت

That junkie's seen more funerals than a fucking undertaker, he's poison.
لقد شهد عدة جنازات أكثر من الحانوتي نفسه إنه مسموم

Marci Maven recognized the scream'cause she's seen the movie a hundred times.
مارسي ميفن عرفت الصرخة لانها رات الفلم مائة مرة

No one's seen Velasco and no one knows where he is.
لم ير أحد فيلاسكو ولا أحد يعرف أين هو ، يا زعيم ...

That way, if anyone's seen her, we'll get the calls.
إذا شاهدها أي شخص ، سوف يأتي إتصال

If Harold saw that underground, he's seen the inside of the vault.
إن كان هارولد قد شاهد هذه تحت الأرض فلابد أنه رأى ما بداخل المدفن

Now, for those of you just tuning in to Name That Father... this little bundle of joy belongs to a young man... who's seen Litt/e Mermaid eight times.
لمن تدخّل في الآونة الأخيرة ليعطي اسم للأب كتلة الفرح المرح الصّغيرة هذه تنتمي لرجل يافع قد شاهد فيلم حوريّة البحر تسعة مرّات

He's seen these guys. We let him go, they'll kill him.
لقد رأي هؤلاء الفتيان ندعه يذهب فيقتلونه