"'s so funny" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مضحك جداً
• هو المضحك
• مضحك جدا
• المضحك في الأمر
• مضحكُ جداً
• الأمر المضحك
• المضحك هكذا
• مضحك للغاية
• الشيء المضحك
• المضحك في ذلك
• المضحك في هذا
• المضحك لهذه الدرجة
• ذلك مضحك
• مالمضحك في الأمر
• مضحكة جداً

It's so funny how they think you don't know.
إنه أمر مضحك جداً عندما يعتقدون أننا لا نعرف.

That's so funny that you would wait in Key West for her when she's coming by chopper.
ذلك مضحك جداً أن تنتظر في كيويست لأجلها حتى تصل على المروحية.

I'm just kind of interested... in what's so funny right now, yeah?
. لمعرفة ما هو المضحك لهذه الدرجة في هذا الوقت؟

I think I'm just still on space time. Oh. Mike, that's so funny.
اظن انني لا ازال في وقت الفضاء مايك ، هذا مضحك جدا

I really don't see what's so funny.
لا أرى حقاً ما المضحك في الأمر

It's so funny how you cops come up with your nicknames for serial killers.
هو مضحكُ جداً كَمْ تَقْبضُ على تَصْعدْ بكنياتِكَ للقتلة المحترفين.

What are you guys talking about that's so funny?
ما الأمر المضحك الذي تتحدثون عنه ؟

You don't have a license even. That's so funny.
حتى إنك لا تمتلك رخصاة قيادة هذا مضحك جداً

You know, that's so funny,'cause I was about to say, suck it.
أتعرف، هذا مضحك جداً لأنني كنت على وشك أن أقول، تباً لك نحن لن نكون أبداً فريق

You never laugh when something's funny. You say, "That's so funny."
لاتضحكين حين تسمعين كلاماً مضحكاً وتكتفين بالقول "هذا مضحك جداً"؟

Now just what's so funny about that young man?
و الآن , ما هو المضحك في ذلك أيها الشاب ؟

What's so funny, fool?
ما هو المضحك لهذه الدرجة, أيها الأحمق ؟

That's so funny! I love indie music, too. We should get married.
هذا مضحك جدا ، أنا أحب الموسيقي المستقلة أيضاً يجب أن نتزوج ..

That's so funny, I would also say John Forsythe, I was just curious.
كنت وهذا مضحك جدا , وأود أن أقول أيضا جون فورسيذي , مجرد لافتة.

What's so funny, Topper?
ما المضحك في الأمر يا توبر ؟

I don't see what's so funny.
لا أرى المضحك في الأمر

And what's so funny about the proper use of the diaphragm?
والذي مضحكُ جداً حول الإستعمال الصحيح للحجاب الحاجزِ؟

IT's so funny I RAN INTO YOU TODAY.
هو مضحكُ جداً إني ألتقيت بك اليوم

What's so funny?
ما الأمر المضحك جدًا؟

It's not like we're close. What's so funny? I can't...
ليس كأننا أصدقاء حميمين ما المضحك هكذا ؟

That's classic, man, it's so funny, i love that.
هذا كلاسيكي, يا رجل إنه مضحك للغاية, أحببت ذلك

- What's so funny?
ما الشيء المضحك ؟

Come on, take me up there. What's so funny?
هيا اصطحبني إلى هناك ما المضحك في هذا الأمر ؟

Tell us what's so funny.
أخبرينا مالمضحك في الأمر.

- Well, won't it? - The biggest'cause it's so funny.
أكبر أضحوكة ، لإنها مضحكة جداً