"'s still a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يزال
• لايزال
• أنه مازال
• ما زالَ
• انه ما زال
• ما تزال هناك
• يزال ثمة

Yes, there is, Master Bruce, but there's still a line.
نعم، هناك، ماستر بروس، ولكن لا يزال هناك خط.

Might be the Antichrist, but he's still a child.
ربما يكون عدو المسيح ولكنه لا يزال طفلاً

There's still a ton of time before you need to be here.
لا يزال هناك الكثير من الوقت قبل أن نحتاج وجودكِ هُنا

Behind these flowers, there's still a man's face threatening us.
خلف هذه الزهور لايزال هنالك وجه رجلاً يهدد إستقرارنا

Relax, Spitter, I believe there's still a straggler or two.
إسترخ ياباصق أعتقد أنه مازال هناك مناضل أو اثنان

Do you expect him to tell you if he's still a cop?
هل تستقبلهُ ليقول لكَ بإنّه ما زالَ شرطيّ؟

It's still a long way back to the school.
ربما أضعناهم لا يزال الطريق طويلاً للعودة للمدرسة

And a Celtic wolf pretending he's still a police detective.
وذئب من سيلتيك يتظاهر انه لا يزال ضابط شرطة

There's still a lot of things that I don't understand.
لا يزال هناك الكثير من الاشياء التي لم افهمها

Uh, no, I'd rather just get on the road while there's still a chance of making the city by nightfall.
كلا ، أفضل أن أشق طريقي الآن بينما لا يزال أمامي متسع من الوقت للوصول للمدينة بحلول المغيب

The man has been frozen. You really think he's still a threat?
لقد كان الرجل مجمد، أتظن حقًا بأنه لا يزال تهديدًا لنا؟

If he reaches out, maybe there's still a way we can negotiate.
إذا كان يخرج، ربما لا يزال هناك طريقة يمكننا التفاوض.

[Maia] I appreciate you springing me, but there's still a bar full of Downworlders who might want to gut you.
أنا أقدر مساعدتك ولكن لا يزال هناك حانة مليئة بسكان العالم السفلي الذين يريدون موتك

There's still a freaking terrorist attack that could go down at any minute, so get back to your jobs, do what you're supposed to be doing.
لا يزال هناك هجوم إرهابي ينقط التي يمكن أن تنخفض في أي لحظة، لذلك نعود إلى وظائفك، تفعل ما كنت من المفترض أن تفعل.

Well, she takes care of all of that, and she said there's still a long way to go.
‫حسنًا، أنها تعتني بكل هذا، ‫وقالت أنه لا يزال هناك طريق ‫طويل لإنجاز الأمر.

The whole Leo-and-Emma thing... It's still a little much.
كل موضوع علاقه ايما وليو لايزال مؤثرا فيني

Well, he might be traveling by mirror, but he's still a revenant.
حسناً ربما قد يكون ينتقل من خلال المرايا لكنه لايزال من العائدون لابد من تواجد جسده

And there's also the fact that he's still a suspect in several ongoing high-profile federal investigations.
و هناك أمر أخر الا وهو أنه مازال مشتبه به في العديد من تحقيقات المكتب الفدرالي

Just don't come crying to me when it turns out he's still a jerk.
لا تعودي لي باكيةً عندما يتضح أنه مازال أحمق

Am I the only one who's still a little bothered by this guy?
هل أنا الوحيد الذي ما زالَ متضايقَ مِن هذا الرجلِ؟

thing is there's still a guy out there who hasn't been caught.
الأمر هو انه ما زال هناك رجل في الخارج لم يلقى القبض عليه

There's still a chance that we can avoid a full-scale attack.
ما تزال هناك فرصة قد نتجنب فيها هجوماً واسع المدى.

Uh, you know, there's still a lot to do and time is short.
لا يزال ثمة الكثير ولا يوجد متسع من الوقت