"'s still in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما زال في
• لا يزال في
• ما زالَ في
• مازال في
• ما زالت في
• لا تزال في
• ما زالَتْ في
• لازال في
• مازال فى
• مازالت في
• لا زالت
• ومازال في
• مازلت في
• لاتزال في
• لا تزال فى

Chandler's still in phase one, and Joey's that thing you smell.
التشاندلر ما زال في مرحلة واحد , وجوي رائحته نتنة.

He's out of the ICU, but he's still in the hospital.
خرج من العناية المركزة ، لكن لا يزال في المستشفى

More than likely the bullet's still in his head.
أكثر مِنْ المحتمل الرصاصة ما زالَ في رأسهِ.

Well, it's safe to say he's still in full rigor, which usually starts 12 hours or so after death.
حسناً من الآمن القول أنه مازال في شحوب كامل هذا عادةً يبدأ بعد 12 ساعة من الوفاة

No, no, no, no. No, she's still in the hospital.
لا، لا، لا، لا هي ما زالت في المستشفى

So tell me why she's still in my E.R.
لذا أخبريني لما لا تزال في غرفه الاستعجالات

Your father's still in the operating room. Garrett means what he says.
والدك ما زال في غرفة العمليات و غاريت يعني ما قاله

You beat him so bad, he's still in the hospital.
لقد ضربته بشدة لدرجة أنه ما زال في المشفى

I don't know if it's still in good shape.
لا أعلم ما إن كان الشعر المستعار ما زال في حالة جيدة.

No, no, we have to assume it's still in the airport,
لا، لا، علينا أن نفترض أنّه لا يزال في المطار،

He's still in a coma in Intensive Care Unit.
إنه لا يزال في غيبوبة في العناية المركزة

Particularly not one who's still in love with his ex.
ولا سيما ليس هو الذي لا يزال في حالة حب مع السابقين له.

I keep wondering if he's still in there.
أَبْقى مُتَعجِّباً إذا هو ما زالَ في هناك.

But the weapon trigger's still in the same place.
لكن الزر الذي يشغل الأسلحة ما زالَ في مكانه

He's still in the lounge when the plane crashes on takeoff.
وبالواقع إنه مازال في القاعة عندما تعطلت الطائرة على الإقلاع.

THE REAL CASE NEVER LEFT, IT's still in THE LIBRARY.
الحقيبة الحقيقية لم تغادر تلك الغرفة. إنها ما زالت في المكتبة.

Oh, um, she's still in the bathroom, she's not feeling too hot.
لا تزال في المرحاض إنها لا تشعر بأنها على ما يرام

That bird did her time, but she's still in prison.
ذلك الطيرِ عَمِلَ وقتَها، لَكنَّها ما زالَتْ في السجنِ.

If the phone's still in the ambulance, we can triangulate its position from its signal.
لو ان الهاتف المحمول لازال في عربة الاسعاف يمكننا تحديد موقعه من اشارة الموبايل وتحديد موقعه يقودنا لتحديد مكان العربة

Well, it's still in galleys, but I suppose I could show you...
حسناً ، إنه مازال فى الطباعة لكن يمكننى أن أريك

She's not showing yet. She's still in her first semester.
لا يظهر عليها الحمل بعد، مازالت في شهرها الأوّل.

She's still in and out of rehab.
لا زالت تدخل و تخرج من مصحة إعادة التأهيل

- So cute. We just rescued him from the pound, and he's still in training.
لقد أنقذناه من مزرعة الكلاب ومازال في فترة الترويض ، أنا أسفة

She's still in I.C.U., but the brain swelling subsided, and she won't need surgery or the I.C.P. catheter.
مازلت في العناية المركزة لكت تحدد الضرر الدماغي ولن تحتاج جراحةً , أو ضغط داخلي أو قسطرة

And hopefully, that camera's still in the penthouse.
و آمل أن تكون تلك الكاميرا لاتزال في شقتها

She's still in transition. Not fully dead, not fully alive.
لا تزال فى طور التحول، ليس ميتة تماماً، ولا على قيد الحياة.