"'s story" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قصة
• قصّة
• رواية
• قصه
• قصّةَ

According to the State party, these inconsistencies impact significantly on the veracity of the author's story.
وطبقا لما ذكرته الدولة الطرف فإن هذه التناقضات تؤثر تأثيرا كبيرا على صحة قصة مقدمة البلاغ.

I know you're worried, but your dad's story is not necessarily yours.
‫أعلم أنّك قلقة، لكن قصة والدك ليس ‫بالضرورة أن تكون قصتك.

We get that girl's story, walk her into the feds.
سنأخذ قصة تلك الفتاة ونذهب بها إلى الشرطة الفيدرالية

This isn't how the Count's story should have ended.
ليس بهذا الشكل يفترض أنْ تنتهي قصّة الكونت

But the crime-scene guys are having a hard time corroborating Carter's story...
ولكن الرجال في موقع الجريمة يواجون مشكلة في توثيق رواية كارتر.

I will deny Sally's story, say you and Olivia were nothing more than a trashy rumor, remind everyone what close friends we are.
سوف أقوم بإنكار قصة سالي والقول بأنك أنت و أوليفيا لم تكونوا سوى شائعات تافهة اذكر الجميع لما نحن أصدقاء مقربون

Isn't that the gist of every immigrant's story, that it was hard?
أليس هذا ملخّص قصة كلّ مهاجر أنه كان أمراً صعباً ؟

You know, we got Bobby's story, we got Amy's story.
أنت تعرف، وحصلنا على قصة بوبي، وصلنا قصة ايمي.

Toby is. He needs someone to confirm Mary Drake's story.
توبي من يبحث.يحتاج لشخص يؤكد صحة قصة ماري دريك

I told the "Watermelon Boy"'s story to you... until you were asleep...
احكى لك قصة حتى اذا استغرقتى فى النوم تنسين كل هذا؟

I know how Baiano's story ended, but not how it started.
أعرف كيف أنتهت قصة بينو ولكن لا أعرف كيف بدأت

Tonight's story by Louis Pollock... is one that appeared in this collection.
قصة الليلة تأليف لويس بولوك هى احدى القصص فى هذه المجموعة

There's every possibility that the girl's story is true.
هناك إحتمال كبير أن تكون قصة الفتاة حقيقية

I didn't want to say anything in front of her, but you don't have to be a genius to figure out the company's story doesn't hold up.
إنن لم أكن أريد أن أقول أي شئ أمامها لكنك لا يجب أن تكون عبقرياً كي تكتشف أن قصة الشركة لا يمكن الإعتماد عليها

It is your destiny as such to bring the man's story... a story of struggle, friendship and undying love to the world.
ولقد قُدّر لك أن تطلعنا على قصة هذا الرجل الرائع قصة كفاح متواصل وصداقة فريدة من نوعها وحبّ خالد للعالم

Still, we have to check out everyone's story. Grand larceny's bigtime.
لازلنا يجب أن نتحقق من قصة كل شخص، فمدة العقوبة

To be precise, hearing Soo-jin's story and writing it is plagiarism.
على وجه الدقة كتابة وسماع قصة سو جن يعتبر انتحال.

TO SEE IF SHE COULD CONFIRM ANY OF THE BOY's story.
للرؤية إذا هي يمكن أن تؤكّد أيّ من قصّة الولد.

Someone has to survive to tell mankind's story.
يجب على شخص البقاء حياً لرواية قصّة البشريّة.

The complainant's story about travel documents and travel itinerary was not deemed credible.
ولا تُعتبر رواية صاحبة الشكوى بشأن وثائق السفر ومساره رواية معقولة.

The report also found that past torture could account for the discrepancies in the complainant's story.
ويثبت التقرير أيضاً أن التعذيب السابق يمكن أن يفسر التناقضات في رواية الشاكي.

It's supposed to be usual for whichever man's life to be entangled with a woman's story.
من المفترض ان يكون الامر طبيعياَ ان تكون هناك قصه لامرأة فى حياة اى رجل كان

Will that back up Laura Manion's story?
هَل سيَدْعمُ ذلك قصّةَ لورا مانيون؟