"'s suffering" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معاناة
• يعاني
• يتعذب
• أنه يعانى
• أنها تعاني

So I understand the whole taking on other people's suffering thing,
إذن أنا أتفهم الأمر بأكمله بشأن أخذ معاناة الناس الآخرين

I am trying... but I cannot understand my mother's suffering.
..أنا أحاول ولكن لا أستطيع أن أفهم معاناة أمي

Maybe your husband's suffering was all part of God's plan.
ربما كانت معاناة زوجك كلّها جزء من خطة الربّ

Well, it is for her but he's in love, but won't admit it and he's suffering like a dog.
هذا بالنسبة لها لكن هو قد وقع في الحب. لكن لا إعتراف بالموضوع مما يجعله يعاني كالكلب.

The senator's suffering from nausea, headache and mental confusion.
السناتور يعاني من الغثيان، الصداع و الاضطراب العقلي

Or else he's suffering from a serious and dangerous delusion
أو أنّه يعاني أوهاماً خطيرة يجب عليه التعامل معها

Maybe he's suffering, screaming, and we can't hear him.
ربما هو يتعذب ويصرخ وينادي لكننا هنا لا نسمعه

Children's suffering continued long after conflicts had ended.
وتستمر معاناة الأطفال لمدة طويلة بعد انتهاء الصراع.

It is precisely that lack of implementation that perpetuates the impunity of violators of children's rights and thus perpetuates children's suffering.
وذلك الانعدام في التنفيذ هو على وجه التخصيص الذي يديم إفلات منتهكي حقوق الأطفال من العقاب، ومن ثم يديم معاناة الأطفال.

The Jewish witness that I am speaks of my people's suffering as a warning.
إن الشاهد اليهودي الماثل في شخصي يتكلم عن معاناة شعبي بوصفها تحذيرا.

The secretariat's report showed the magnitude of the Palestinian people's suffering and the economic deterioration that had transformed the Palestinian territory into a war-torn economy.
ويُبرِز التقرير حجم معاناة الشعب الفلسطيني والتدهور الاقتصادي الذي حوَّل الأراضي الفلسطينية إلى اقتصاد مزّقته الحرب.

Since the perpetrator of such violence is usually someone to whom the victim has a close emotional bond, the victim's suffering is that much greater.
ونظرا لأن مرتكب العمل العنيف هو في الأغلب شخص يرتبط به الضحية عاطفيا، فإن معاناة الضحية تشتد.

This requires military action, carefully calibrated to ensure that it does not add to the population's suffering.
ويستلزم ذلك عملا عسكريا مقدرا بعناية لكفالة عدم زيادة معاناة السكان.

The medical reports indicated that the complainant's suffering was attributable to his separation from his family and his precarious status in Switzerland.
ويبين التقريران الطبيان أن صاحب البلاغ في الواقع يعاني من انفصاله عن أسرته وعدم شعوره بالأمان بسبب وضعه في سويسرا.

And one who's suffering from extreme emotional disturbance, is it possible to willfully premeditate a crime?
وأيضاً شخص يعاني من اضطراب عاطفي شديد هل من الممكن أنّ يخطط للقيام بجريمة مع سبق الإصرار؟

Ma'am, your husband's suffering from a tension pneumothorax.
سيدتي , زوجكِ يعاني من توتر استرواح الصدر

He's suffering from severe dehydration, but he'll be back on his feet in 24 hours, so that's all I got to say.
هو يعاني من نقص حاد في السوائل ولكنه سينهض مجددًا خلال 24 ساعة هذا كل ما لدي لأقوله

But to take a child that's suffering like you boys were.
لكن أن تتبنى طفلاً يعاني ..مثلما كنتما أنتما

It says he's suffering from radiation poisoning attributed to security procedures.
يقول انه يعاني من التسمم الإشعاعي ونسب ذلك إلى الإجراءات الأمنية

He's suffering "thunderation," Chance.
كان يتعذب بفظاعه

He's suffering exactly like this. That's what I wanted to tell you
أنه يعانى هكذا بالضبط ذلك ما كنت أريد أن أقوله لكى

We think that she's suffering from what we call intermittent explosive disorder.
نعتقد أنها تعاني من ما نسميه الخلل الإنفعالي المتقطع.