"'s terrible" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فظيع
• فظيعُ
• مريع
• فضيع
• هو رهيب
• فضيعة
• أمر رهيب
• أمر شنيع

That's terrible. If it's true, he's no son of mine!
هذا فظيع إذا كنت تقول الحقيقة، فهو ليس ابني

I think it's terrible what they do to you guys.
اعتقد انه امر فظيع ما يفعلونه بكم يا رفاق

It's terrible but tragedy makes her even more beautiful.
ان هذا فظيع ولكن حزنها يجعلها اكثر جمالاً

It's terrible the English government didn't tell people.
هي فظيعُ الحكومةُ الإنجليزيةُ لَمْ يُخبرْ الناسَ.

It's just, well, you see, I think everything's terrible anyhow.
اعتقد ان كل شئ يسير على نحو مريع بشكل ما

oh, that's terrible.
لقد قالت لحم البقر المشوي تماماً - هذا فضيع -

Anyway, it's terrible to say, but part of me wishes he would just stay in the darn closet.
هذا فظيع لقوله، ولكن أتمني أن يبقي في خزانة مظلمة

I know it's terrible, but we need to do everything we can right now to make sure that he and his sister don't lose their father, too.
أنا أعلم بأنه أمر فظيع و لكننا بحاجة الى القيام بأي شئ بأمكاننا القيام به الآن للتأكد من أنه و شقيقته

You use magic to take squares. It's terrible.
يمكنك إستخدام السحر لاخذ الساحات إنه أمر فظيع

If it leaks on the Internet, it's terrible.
إذا كان تسرب على شبكة الإنترنت، فإنه أمر فظيع.

No, not the presentation. That's terrible. Some idiot just hit me.
كلا، ليس عرضي التقديمي هذا فظيع أحدُ الحمقى اصطدم بي للتو

That's terrible, because if he's not gonna come to us, now we gotta go to him which means you need to tell us where he is.
هذا أمر فظيع لأنه إذا لم يأت إلينا... الآن علينا أن نذهب إليه... وهو ما يعني أنك تحتاج إلى أن تخبرنا أين هو.

Come on, we all know Andrew's terrible for her.
هيا، كلنا نَعْرفُ أندرو فظيع بالنسبة لها.

That's just something people say when a bird poops on you to make you feel better because it's terrible.
هذا مجرد شيء يقول الناس عندما طائر يفعلها عليك لتشعر أفضل لأنه أمر فظيع.

- Sunshine is so dumb. It's terrible. - I'm being serious.
ـ شروق الشمس شيء تافه جداً، إنه فظيع ـ أنا جادة للغاية

I know, it's terrible that the First Lady tried to kill herself, but our carrying on is what she would have wanted...
لا، ذلك فظيعُ ماحاولت السيدة الأولى فعله بالانتحار، لكن ما ينبغي علينا القيام به معرفة ما تريده... - ما يريد

Well, that's terrible.
حَسناً، ذلك فظيعُ.

Well, that's terrible.
حَسناً،ذلك فظيعُ.

It's terrible and now you probably think I'm a whore and you wanna break up with me.
أنه شئ مريع و الآن تفكر بأنني عاهرة و ستود ان تنفصل عني

That's terrible. Tell me about it really quickly.
أوه, يا رجل, هذا مريع أخبروني عن الموضوع برمته وبسرعة

- Oh, I had no idea! - Oh! That's terrible.
لم يكن لدي أدنى فكرة - هذا فضيع -

Rach, come on, that's terrible.
راش، هيا، وهذا هو رهيب.

Your British accent's terrible, by the way.
بالمناسبة , لكنتك البريطانية فضيعة

That's terrible, but we don't always know God's plan.
هذا أمر رهيب لكننا لا نعرف ما يقدره لنا الرب

God, all those poor cows and chickens, Jesus. Well, that's terrible, and the British are assholes. I hope they lose.
ذلك أمر شنيع فالبريطانيون أوغاد آمل أن يخسروا الحرب