"'s the best i can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل ما يمكنني
• أفضل ما أستطيع
• هو أفضل ما يمكن
• افضل ما يمكنني
• أقصى ما يمكنني
• هذا أفضل مايمكنني

I'm sorry. But right now, that's the best I can offer.
آسف ، لكن حالياً هذا أفضل ما يمكنني عرضه عليكِ

I'm sorry. It's the best I can do right now.
أنا آسف هذا أفضل ما يمكنني القيام به الآن

But it's the best I can do until Tripp gets back.
لذا سيكون تراكم ،عليه الغبار هذا أفضل ما يمكنني تقديمه

Do what you like, it's the best I can offer.
لك مطلق الحرية، لكن هذا أفضل ما أستطيع تقديمه

I'll knock off another $200, but that's the best I can do.
سأخفض لكم 200 دولار هذا أفضل ما أستطيع فعله

I'm sorry... but that's the best I can do.
أنا آسف ولكن هذا هو أفضل ما يمكن القيام به

Let's say I give you'til tomorrow to seek me out but that's the best I can do.
دعينا نقول سأُمهلك حتي الغد للبحث عني ولكن هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به أمتفقان ؟

And I'll get you some soy, but that's the best I can do.
وسأجلب لكِ بعض الصويا, وهذا أفضل ما يمكنني فعله

It's the best I can do.
ولا تتحقق العدالة في مقتل جيني نيستروم؟ هذا أفضل ما يمكنني فعله.

That's the best I can do... I only got back in'24.
ذلك أفضل ما يمكنني فعله لقد عدت فقط في الرابع و العشرين من الشهر الجاري

It's the best I can do. Let me try another camera.
هذا أفضل ما يمكنني فعله، دعني أجرب كاميرا أخرى

No, that's the best I can do, dick brain.
لآ هذا أفضل ما يمكنني فعلـه أيها الدماغ الفاسد

12.50 a share. It's the best I can do.
سأدفع 12.5 دولار ، قيمة للسهم، هذا أفضل ما يمكنني فعله.

Without it in front of me, that's the best I can do.
بدون أن أرى الوشم هذا أفضل ما يمكنني قوله

All right, ladies, that's the best I can do.
حسناً، أيّتها السيّدات، هذا أفضل ما أستطيع القيام به.

- Tomorrow's the best I can do. - Thank you.
غدا هو أفضل ما أستطيع فعله لكى شكرا لك

It's temporary but it's the best I can offer, I'm afraid.
إنه مؤقت ولكنه أفضل ما أستطيع تقديمه.

I can reexamine the evidence, but I'm afraid that's the best I can do.
أنا يمكن إعادة النظر في الأدلة، ولكن أخشى أن هو أفضل ما يمكن القيام به.

That's the best I can do, okay?
هذا افضل ما يمكنني فعله, حسناً؟

Well, unfortunately, that's the best I can do right now.
حسناً، لسوء الحظ، هذا أقصى ما يمكنني عمله الآن

It's the best I can do on short notice.
هذا أفضل مايمكنني فعله في المهلة القصيرة