| What's the big deal about having sex with Cara anyway? | Open Subtitles | ما الشيء المهم بمضاجعة كارلا على اية حال ؟ |
| And what's the big deal, anyway? I won! | Open Subtitles | وماهو الشيء المهم ، على أية حال؟ |
| That's the big deal. | Open Subtitles | هذه هي المشكلة الكبيرة |
| It'd be nice to include him. What's the big deal? | Open Subtitles | سيكون من اللطيف أن نشمله ما هو الأمر المهم في ذلك ؟ |
| - What's the big deal? Calm down. - Oh... | Open Subtitles | ما هو الأمر الجلل ، إهدأِ |
| Tell me, Daddy. What's the big deal about Claire? | Open Subtitles | أخبرني أبي , ما الأمر الهام حقاً بخصوص (كلير) ؟ |
| What's the big deal? | Open Subtitles | وما المشكلة في ذلك |
| Now, come on, what's the big deal here, huh? | Open Subtitles | الآن، هيا، ما هو صفقة كبيرة هنا، هاه؟ |
| What's the big deal? | Open Subtitles | ما الشيء المهم ؟ |
| It's your son's place. What's the big deal! | Open Subtitles | إنه مكان إبنك ما الشيء المهم |
| So, what's the big deal? | Open Subtitles | اذا، ما الشيء المهم في ذلك؟ |
| That's the big deal. | Open Subtitles | هذه هي المشكلة الأكبر |
| Why? What's the big deal? | Open Subtitles | لماذا ما هي المشكلة |
| WHAT's the big deal? | Open Subtitles | ما هي المشكلة الكبيرة؟ |
| What's the big deal about being a pilot? | Open Subtitles | ما هو الأمر المهم بأن يكون المرء طياراً؟ |
| I mean, what's the big deal if I sit next to him at her wedding? | Open Subtitles | أقصـد , ماهو الأمر المهم اذا جلسـت بجـانبه في زواجهـا ؟ |
| Why? Tell me, Daddy, what's the big deal about Claire? | Open Subtitles | أخبرني أبي , ما الأمر الهام حقاً بخصوص (كلير) ؟ |
| What's the big deal about that? | Open Subtitles | ما المشكلة في ذلك ؟ |
| What's the big deal? | Open Subtitles | وما هى المشكلة فى ذلك؟ |
| What's the big deal about getting this file tonight? | Open Subtitles | ماهو الامر المهم للحصول علي هذا الملف هذة الليلة؟ |
| All right. Just what's the big deal? Oh! | Open Subtitles | حسناً، ما أهمية الأمر إذاً؟ |
| Perp gets shot, no other fatalities. What's the big deal? | Open Subtitles | مُجرمًا يُردى، ولا وجود لوفيّات إذًا فما المُشكلة الكُبرى؟ |
| What's the big deal? | Open Subtitles | ما الأمر الهامّ ؟ |
| I mean, she's jumping back in. What's the big deal? | Open Subtitles | أنها تعود بقوة ما الخطب الجلل في ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 