"'s the difference between" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو الفرق بين
• هو الإختلاف بين
• هو الفارق بين
• هو الفارق بيني وبينك
• هو الفرق بينك وبين
• هو الفرق بيني وبينك

See, that's the difference between a good librarian and--and a great librarian.
انظر؛ هذا هو الفرق بين أمين مكتبة جيد وأمين مكتبة عظيم

That's the difference between what's being used today and what anyone who gets their hands on Whitehall's device will be using tomorrow.
هذا هو الفرق بين ما يتم استخدامه اليوم وبين اي شخص يضع يديه على أجهزة وايتهول في المستقبل.

But that's the difference between a fake crime scene and a real one.
ولكن هذا هو الفرق بين مكان جريمه مزيف وأخر حقيقي

Ah, so, what's the difference between a run of luck and a casino heist?
آه، لذا، ما هو الإختلاف بين مرة الحظّ وكازينو يسرقان؟

Maybe that's the difference between Foreman and the cop.
ربما هذا هو الفارق بين (فورمان) و الشرطي

I do what I'm asked to do and I respect my superiors! That's the difference between you and me.
أفعل ما يُطلب مني،وأحترم المسؤولين عني هذا هو الفارق بيني وبينك

I mean, come on, see, Bones, you know, that's the difference between robots and people.
أعني، هيا، انظر، العظام، كما تعلمون، هذا هو الفرق بين الروبوتات والبشر.

Wh-What's the difference between indecent exposure and streaking?
ذوي الخوذات البيضاء ما هو الفرق بين التعرض غير لائق والتعري؟

That's the difference between general surgery and obstetrics, I guess.
و هذا هو الفرق بين الجراح العام و الطبيب النسائى , على ما اظن

Well,that's the difference between being a grownup and in high school.
حسناً , هذا هو الفرق بين ان تكوني ناضجة او فتاة في الثانوية

It's the difference between two people looking for Jenny and 300 million.
هذه هي الرسالة التي نريد إيصالها. هو الفرق بين شخصين يبحثان عن جيني

That's the difference between rocks and living things.
من ضمنها نحن هذا هو الفرق بين الحجارة والكائنات الحية

Oh, what's the difference between six inches of sewage and a foot?
ما هو الفرق بين 6 إنشات من مياه المجاري و ارتفاع قدم؟

It's the difference between $500 and $350 a day.
هذا هو الفرق بين حصولي على خمسمائة دولار و بين حصولي على 350 دولار يومياً

That's the difference between a person and an angel: wings.
هذا هو الفرق بين الملاك و الأشخاص... . أجنحة

See, that's the difference between an ordinary person and a person with business acumen.
رأيت، هذا هو الفرق بين الشخص العادي، و رجل الأعمال الفطين

See, that's the difference between a real soldier and this little Halloween outfit you got going on.
أترى , هذا هو الفرق بين الجندي الحقيقي وتجهيز حفلة الهالويين الصغيرة هذه

That's the difference between, like, a free ticket and, like, 200 grand.
هذا هو الفرق بين التذكرة المجانية والتذكره 200 دولار

What's the difference between curse and clumsy?
ما هو الفرق بين اللعنة وغير مُتقن الصنعة؟

Because that's the difference between owning your life and being afraid.
لأن هذا هو الإختلاف بين أن تمتلكي حياتك وأن تكوني خائفة

Guess it's the difference between fighting against something and fighting for something.
أعتقد أن هذا هو الفارق بين القتال ضد شئ ما، و القتال من أجل شئ ما...

I wanna force-feed her lard, but that's the difference between you and me.
أنا أريد أن أطرحها أرضآ لكن هذا هو الفارق بيني وبينك

It's not so easy to become a fighter. That's the difference between David and you!
ليس بالأمر الهيّن أن تغدو مقاتلاً هذا هو الفرق بينك وبين (دايفد)!

I mean, I guess that's the difference between you and I in the art world.
أقصد، هذا هو الفرق بيني وبينك فى عالم الفنون الجميلة