"'s the first time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه أول مرة
• هي المرة الأولى
• المرة الأولى التي
• هذه اول مرة
• هذه المرة الأولى
• إنّها المرّة الأولى
• إنها اول مرة
• المرة الأولى التى
• المرة الأولى ل
• المرّة الأولى التي
• هي المرة الاولى
• هذه اول مره
• هذة أول مرة
• هذه أول مرّة
• هذه أوّل مرّة

It's the first time there's someone new since you broke up?
هذه أول مرة يكون هناك شخص جديد منذ أن انفصلتم؟

It's the first time I felt normal in a long time.
هذه أول مرة أشعر فيها بأنني طبيعية منذ فترة طويلة

'Cause it's the first time I've ever done anything like this.
لأن هذه هي المرة الأولى التي افعل شئ مثل هذا

I think that's the first time you've ever admitted to being wrong.
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي تعترف فيها بأنك مخطىء

It's the first time I haven't lied in 70 years.
هذه المرة الأولى التي لم اكذب منذ سبعون سنة.

It's the first time you haven't worn a tie at work.
هذه اول مرة منذ ان عملت معك لاترتدى رابطة عنق

That's the first time we were in the shower since our honeymoon.
هذه أول مرة نكون فيها معاً داخل الحوض منذ شهر العسل

By the way, it's the first time I've seen a Napoleon nutcracker.
على فكرة، هذه أول مرة أرى كسارة جوز على هيئة نابليون

Wow. That's the first time you've admitted it was wrong.
واو هذه أول مرة تعترفين بخطأك في ذلك الشأن

I think that's the first time I've laughed in 36 years.
أظن بأن هذه أول مرة أضحك فيها منذ 36 عاما

I lived my entire life in the water and it's the first time I've come upon land what do I know?
ما الذي أعرفه عشت طيلة حياتي بالماء، و هذه أول مرة لي باليابسة؟

I think that's the first time you've actually smiled because of me.
اعتقد ان هذه هي المرة الأولى التي تبتسمين فيها حقيقة بسببي

It's the first time I've ever held a living person's hand.
هذه هي المرة الأولى التي امسك فيها بيد شحص حي

You didn't stop the music it's the first time.
أنتِ لم توقفي الموسيقى، تلك هي المرة الأولى.

It's the first time I found a true friend.
إنها المرة الأولى التي أجد فيها صديقاً وفياً

I think that's the first time you said my name.
أعتقد أن هذه المرة الأولى التي قلتِ فيها اسمي

It's the first time something like that happens to me.
هذه اول مرة يحصل فيها شيء مثل هذا معي

It's the first time I've ever used that word.
إنّها المرّة الأولى التى أستعمل فيها تلك الكلمة

It's the first time I see him that happy.
إنها اول مرة أراه في هذه السعادة

It's the first time smoke's been used that way'outside'a film.
إنها المرة الأولى التى نرى فيها دخانا يخرج من الفيلم نفسه

By the way, Sensei, that's the first time I hear that story.
.بالمُناسبة يا مُعلّمي، إنَّها المرّة الأولى التي أسمع فيها تِلك القصّة

You read my mind last night about the lobster. That's the first time I've ever done that.
لقد قرأت عقلي ليلة الامس بشأن الطعام هذه هي المرة الاولى اتي افعل فبها ذلك

That's the first time I've seen her smile since it happened.
هذه اول مره اراها فيها تبتسم منذ الحادثه

It's the first time that the two camps are asking me for the same thing and I don't know what to do.
هذة أول مرة يطلب المعسكرين نفس الشئ وأنا لا أعرف ماذا أفعل... ..

Now, don't tell me in 30 years that's the first time you've asked yourself that question.
لا تخبرني أن هذه أول مرّة تطرح على نفسك هذا السؤال منذ 30 سنة

That's the first time I've painted a house twice in a week but it was worth it.
هذه أوّل مرّة أدهن فيها المنزل نفسه مرّتين خلال أسبوع ولكن كان ذلك يستحقّ