"'s the least" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقل ما
• أقلّ ما
• اقل ما
• هذا أقل
• هو أقل
• هذا اقل
• أقل مايمكنني
• أقل شئ
• انه اقل
• أقلُ ما
• أقلّ شيء
• اقل شي
• إنه أقل
• إنّه أقل
• هو الأقل

It's the least I could do, after all you've done for me.
إنه أقل ما يمكنني فعله.. بعدَ كل ما فعلته من أجلي

If people write, it`s the least I can do.
إذا كان الناس يكتبون، سيكون أقل ما أفعله

After everything you've done for me, it's the least I can do.
بالإضافة إلى كل ما فعلتة لي هذا أقل ما يمكنني فعله

If you really are family, it's the least I can do.
إن كنتَ حقّاً من العائلة فهذا أقلّ ما يمكنني عمله

I'm his godmother, it's the least I can do.
أنا والدته الروحية, هذا اقل ما استطيع فعله

That's the least I've ever been excited about going to Vegas.
وهذا هو أقل لقد سبق متحمس عن الذهاب إلى فيغاس.

It's the least I can do. These balls cost five dollars new.
هذا أقل ما يمكنني فعله، هذه الكور تساوي خمسة دولار جديدة

No, no, it's the least I can do after nearly paralyzing you.
لا لا هذا أقل ما يمكنني فعله بعد تسببي في أحراجك

It's the least I could do. Your house burned down.
لا, هذا أقل ما يمكنني عمله أقصد منزلك أحترق

I called him. Yeah, I thought that's the least I could do.
قدّ أتصلتُ بهِ ، ظننتُ أنّ هذا أقل ما يمكنني فعله.

You've been there for us, so it's the least we could do.
لقد كنتِ موجودة من أجلنا لذا هذا أقل ما يمكننا فعله

It's the least that foolish man can do for me.
هذا أقل ما يستطيع فعله لى ذلك الرجل الغبى

After everything I put you through, it's the least I can do.
بعد كل شئ جعلتك تمر به، هذا أقل ما يُمكنني فعله.

It's the least I could do, considering you made reservations.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله بإعتبار أنّكِ قمتِ بالحجز

It's the least I could do for telling you not to kill that bastard the first chance you had.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله للتعويض عن نهيك عن قتل ذلك اللقيط في أوّل فرصة سنحت لك.

Seeing as how you're buying, it's the least I can do.
لكي ارى كيف تقومين بالشراء هذا اقل ما استطيع فعله

It's the least I can do for helping me carry my stuff up.
هذا هو أقل ما يمكن القيام به ل مساعدتي أحمل الاشياء.

Oh. Please, it's the least I can do to make amends for my bad behavior.
أرجوك انه أقل مايمكنني فعله للتعويض عن سوء سلوكي

Oh, I still owe you about 10,000 push-ups from basic training-- it's the least I can do.
مازلت أدينك بحوالى 10000دفعة للأمام من التمارين الأساسية هذا أقل شئ أفعله

Figure all the money you gave me over the years, it's the least I could do.
بعد كل النقود التي اعطيتني ايها على مر السنين انه اقل شيء يمكن ان افعله.

It's the least you could have done.
ذلك أقلُ ما كانَ بإمكانكِ فعلهُ.

You got me a date. It's the least I can do.
أنت حصلت لي على صديق وهذا أقلّ شيء يمكنني فعله لك.

It's getting cold out there, and we have at least 5,000 homeless in our city, so it's the least we can do.
الى المكتب الأمامي أصبحت باردة في الخارج وعندنا أقل شي 5000 مشرد في مدينتنا هذا اقل شي ممكن أن نفعله لهم شيء آخر

It's the least we can do for a genuine American hero.
. إنّه أقل مايمكننا أن نفعله، لبطلة حربٍ حقيقيّة

And besides, it's the least you owe me, right...
وإلى جانب ذلك، هو الأقل أنت مدين لي، والحق - قليلا تذكار؟