"'s the point" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هي النقطة
• هو المغزى
• هي الفائدة
• هو الهدف
• هو المقصد
• هو بيت القصيد
• هو المقصود
• هي الفكرة
• الجدوى
• الفائدة من ذلك
• الهدف من هذا
• الهدف من ذلك
• هو القصد
• هو الغرض
• هو المهم

That's the point. My head's in the Witness Protection Program.
تلك هي النقطة رأسي أصبح في برنامج حماية الشهود

That's the point of the proxies. He doesn't want us to know.
ذلك هو المغزى من خدمة الوكيل لا يريدنا أن نعرف أمره

Then what's the point of this technology, this power?
فما هي الفائدة مِن هذه التقنية، وهذه القوّة؟

I think that's the point, sir. The more low- tech the better.
أعتقد أن هذا هو الهدف سيدي كلما قلت التقنيات كانت الأفضل

But your friends will remember you, that's the point.
لكن أصدقائك سوف يتذكرونك، هذا هو المقصد.

That's the point. I just read an article in The Times...
هذا هو بيت القصيد لقد قرأت مقالة في جريدة التايمز

Even if I agreed to take the shot, what's the point?
حتى لو وافقت على أخذ الجرعة ما هو المقصود ؟

hat's the point. We have to talk about your father.
تلك هي النقطة المهمة يجب ان نتحدث عن ابيك

Yes, and that's the point we're here to make.
أجل، وتلك هي النقطة التي نحاول توضيحها هنا

I don't doubt your emotions are real, but what's the point of all the sad faces and the gnashing of teeth?
أنا لا أشك مشاعرك حقيقية، ولكن ما هي النقطة من كل وجوه حزينة و غناشينغ من الأسنان؟

A hero is only human, but that's the point.
البطل يبقى مجرّد إنسان لكن هذا هو المغزى

Hell yeah, it will. That's the point of jail.
-بل سيردعه قطعاً، هذا هو المغزى من السجن

What's the point of keeping things that are no use to us?
ما هي الفائدة من حفظ الأشياء التي لا فائدة لنا بها؟

What's the point of working if I don't have a future?
ما هي الفائدة من العمل لو لم يكن لديك مستقبل؟

That's the point of a teaser is to, is to tease.
هذا هو الهدف من الإعلان ألا نظهر الحقيقة كاملة

- It happens all the time. Some would say it's the point.
ذلك يحدث طوال الوقت ، البعض يعتبر ذلك هو الهدف

I can say this shit, and come back in 5 minutes and say nothing. That's the point!
استطيع بأن اقول هذا هراء,واعود للخمس الدقائق الماضيه واصمت هذا هو المقصد

Well, that's where we disagree and that's the point.
حسناً، هنا حيث نختلف. وهذا هو بيت القصيد.

That's the point. Now, do I have your attention?
هذا هو المقصود الآن هل حصلت على انتباهكما

Even if you could get out, what's the point?
حتى إذا تمكنت من الخروج من هُنا ، ما هي الفكرة ؟

Without the artifacts, what's the point of a Library?
من دون التحف، فما الجدوى من وجود المكتبة؟

It's on European socialism. I mean, really, what's the point?
انه عن الاشتراكية الأوروبية أعنى ما الفائدة من ذلك

Also, if she's getting high and sleeping with the guy, what's the point of this place?
أيضا، إذا كانت تزداد عالية والنوم مع الرجل، ما هو الهدف من هذا المكان؟

They are cinder blocks tied to our ankles, and we just keep fighting to keep from drowning, but what's the point?
إنهما كتل خشبية مربوطة على أرسغتنا نحن نستمر في القتال حتى لا نغرق لكن ما الهدف من ذلك ؟

That's the point, dad, You wouldn't remember any of it.
هذا هو القصد يا أبي لن تتذكر أي شيء

What's the point of riding some piece of stock for 8 seconds?
ما هو الغرض من الركوب أن تبقي ثابت لمدة 8 ثواني

Yeah, but you did something, and that's the point, Mom.
ولكنك كنت تفعلين شيئا وهذا هو المهم يا أمي