"'s the problem with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هي المشكلة مع
• هي مشكلة
• هى مشكلة
• هي مشكلتكم

That's the problem with the institution of marriage It's based on compromise
تلك هي المشكلة مع عرف الزواج إنه على اساس حل وسط

Yeah, well, that's the problem with support groups.
نعم، حسنا، هذه هي المشكلة مع جماعات الدعم.

By cardiologists who say that if you do that you'll increase your HDL cholesterol and here's the problem with that-- by the way.
أطباء القلب الذين يقولون إذا فعلتَ ذلك، سوف تُزيد من الكوليسترول الحميد، وها هي المشكلة مع هذا.

See, here's the problem with round-the-clock torture... is that you can't really step it up from there.
‫هذه هي مشكلة التعذيب على مدار الساعة ‫لا يمكنك زيادة حدته ما أن تفعل ذلك

That's the problem with your generation... too ADD to really take in this world.
هذه هي مشكلة جيلك مشتتين الإنتباه لدرجة تمنعهم عن المشاركة في العالم

That's the problem with goals they become the thing you talk about instead of the thing you do.
هذه هى مشكلة عندما تحدد هدف لحياتك تصير تتحدث عن الشىء الذى تريده بدلا من ان تفعله

You see, Felix, that's the problem with store-bought figurines.
ترى، فيليكس، هذه هي المشكلة مع التماثيل مخزن اشترى.

Here's the problem with lying to me, basically I remember everything,
هذه هي المشكلة مع الكذب معي في الأساس أنا أتذكر كل شيء

See, that's the problem with cell phones.
انظر، هذه هي المشكلة مع الهواتف المحمولة.

That's the problem with these first dates, you know.
هذه هي المشكلة مع هذه التواريخ الأولى، كما تعلمون.

really, that's the problem with this country, No one knows what goes down in America's the fakest fuck .
حقا، هذه هي المشكلة مع هذا البلد لا أحد يعرف ما يدور في أميركا المزيفة

That's the problem with all these big companies.
تلك هي المشكلة مع هؤلاء ذو الشركات الكبيرة

Well, you know, that's the problem with stealing -
أنت تعلم أن تلك هي المشكلة مع السرقة

That's the problem with property rights in this territory.
إنّهم يريدون المنجم تلك هي مشكلة حقوق الملكية في هذه المنطقة

That's the problem with communicating by garden tools, huh?
نعم هذه هي مشكلة التواصل بأدوات الحديقة ما الذي يجري هنا؟

You know, that's the problem with you goddamn liberals... You don't know how to fight.
أتعلم، هذه هي مشكلة الليبراليين، أنّكم لا تجيدون القتال.

You know, that's the problem with the CIA.
كما تعلمى هذه هي مشكلة المخابرات المركزية

That's the problem with battlefield doctors... they think they can do anything.
هذه هي مشكلة أطباء ميادين الحروب.. يعتقدون أنه يمكنهم فعل أي شيء

But that's the problem with being a liar, son.
ولكن هذه هي مشكلة كونك كاذب يا بني

You see that's the problem with the game today:
أترى ؟ تلك هى مشكلة هذه اللعبة هذه الأيام

That's the problem with balls instead of skeins.
عفوا ؟ هذه هى مشكلة الكرات عن شلالات الغزل

That's the problem with you, you know, men. You know?
هذه هي مشكلتكم أيها الرجال