"'s the question" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو السؤال
• هذا السؤال الذي
• يكمن السؤال

, is because that's the question that I get the most.
لأن هذا هو السؤال أن أحصل على أكثر من غيرها.

When we are together we sleep together if that's the question.
عندما نكون معاّ ننام سوية إذا كان هذا هو السؤال

That's the question, and the answer is no, they do not.
هذا هو السؤال و الأجابة لا ليس لديهم موافقتي

It's whether or not you're able to live with your choices that's the question.
ولكن هل تستطيع ان تعيش مع هذا الخيار هذا هو السؤال

That's the question. According to his phone records, he made a couple dozen calls to a Dr. Olivia Victor yesterday.
هذا هو السؤال.وفقاً لسجلات بهاتفه قام بلإتصالات عشر مرات

But I'm not feeling it from you, so that's the question.
ولكنني لا أشعر بذلك منك لذا هذا هو السؤال

"Wherever she was slashed." That's the question.
أينما كان المكان الذي جرحت فيه هذا هو السؤال

That's the question I'm still asking myself.
هذا هو السؤال الذي لا زلت اطرحه على نفسي

Well, that's the question.
حسنٌ هذا هو السؤال المطروح , ماذا يزال يملك

Well, maybe that's the question we need to ask.
حسناً, ربما هذا هو السؤال الذي يجب أن نسأله.

To be or not to be, that's the question, homeboy.
أكون أو لا أكون هذا هو السؤال ، شريكي

- That's the question, isn't it?
ضدّ من؟ وهذا هو السؤال الذي يطرح نفسه، أليس كذلك؟

Well here's the question again. Do you love me?
حسنا ها هو السؤال ثانية هل تحبنى ؟

That's the question you asked yourself every day, isn't it?
هذا هو السؤال الذي سألت نفسك كلّ يوم، أليس كذلك؟

I think that that's the question you have to ask yourself.
أعتقد بأن ذلك هو السؤال الذي يجب طرحه لنفسك

Ah, but that's the question, isn't it, mate?
و لكن ذلك هو السؤال , أليس كذلك يا صديق ؟

That's the question you need to ask them.
ذلك هو السؤال الذي أنت بحاجة لأن تسألهم إياه

That's the question you should be asking yourself.
هذا هو السؤال الذي كان يجب ان تسأله لنفسك

That's the question, isn't it?
ـ أين هذه الأفلام؟ ـ هذا هو السؤال المحير؟

That's the question arson investigators are struggling with... after a freak explosion known by firefighters as a backdraft-
هذا هو السؤال الذى يحاول المحققون التعامل معه بعد الحريق الغريب الذى تسبب فيه ما يعرف باللهيب المرتد

And that, that's the question you're going to have to answer because I rest my case.
و هذا ، هذا السؤال الذي يجب أن تجاوبي عليه لأنني أتابع بقضيتي

Here's the question... you gonna tell Kate what you think the real story is?
وهنا يكمن السؤال هل ستخبر (كات) بما تظن أنها القصة الحقيقية؟