"'s the thing about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو الشيء عن
• هو الأمر بشأن
• هو الشيء بشأن
• ما يميز
• الشيءُ حول
• شيء متعلق ب
• الشيء الجميل في
• هو الأمر المتعلق
• هو الشيء المتعلق
• هو معنى أن تكون

Though, that's the thing about ancient vampires, isn't it?
على الرغم من، وهذا هو الشيء عن مصاصي الدماء القديمة ، أليس كذلك؟

That's the thing about Sybil, she's not big on free will.
هذا هو الشيء عن سيبيل، أنها ليست كبيرة على الإرادة الحرة.

That's the thing about scientific inquiry- not every experiment is a success.
..هذا هو الشيء عن البحث العلمي ليس كل تجربة ناجحة

That's the thing about women like us, Alex...
هذا هو الأمر بشأن النساء مثلنا

That's the thing about Mechs, they're so self-important.
هذا هو الشيء بشأن الميكانيكيّون، إنّهم معجبون بأنفسهم

- That's the thing about constructs. They are single-minded.
هذا ما يميز التركيبات، أنها عنيدة

That's the thing about two consecutive life sentences.
ذلك الشيءُ حول حكم بالسجن مدى الحياتان متتاليان.

That's the thing about computers.
هذا هو الشيء عن أجهزة الكمبيوتر.

That's the thing about this Alfa - if you talk about it, you're gonna criticise it.
هذا هو الشيء عن هذه الفا - إذا كنت تتحدث عن ذلك، أنت ستعمل انتقادها.

That's the thing about strangers... is that you can tell them anything.
هذا هو الشيء عن الغرباء... هو أنه يمكنك أن تقول لهم أي شيء.

That's the thing about the idea of a Big Bang.
هذه هو الشيء عن فكر الأنفجار الكبير

You know, here's the thing about the twins.
كما تعلمون، هنا هو الشيء عن التوائم.

That's the thing about the Vulcan.
هذا هو الشيء عن فولكان.

That's the thing about love.
هذا هو الشيء عن الحب.

That's the thing about growing up around here.
ذلك هو الأمر بشأن الترعرع هنا.

That's the thing about the past...
هذا هو الأمر بشأن الماضي...

That's the thing about girls... so emotional.
هذا هو الشيء بشأن الفتيات عاطفيين للغاية

That's the thing about relationships:
هذا ما يميز العلاقات

Okay, here's the thing about those stories... they're all true.
الموافقة، هنا الشيءُ حول تلك القصصِ... هم كُلّ الصدق.

That's the thing about this game, yöu gotta stay in the moment.
هذا هو الشيء الجميل في هذه اللعبة, يجب أن تبقي في اللحظة, أليس كذلك؟

That's the thing about the future, isn't it?
هذا هو الأمر المتعلق بالمستقبل ، أليس كذلك ؟

That's the thing about conglomerates, they don't have hearts.
هذا هو الشيء المتعلق بالتكتل ليس لديهم قلوب

Well, you know, that's the thing about humans.
هذا هو معنى أن تكون بشريًا