"'s the way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هي الطريقة التي
• هو الطريق
• هذه الطريقة التي
• هو السبيل
• هى الطريقة التى
• هي طريقة
• هى طريقة
• الطريق الذي
• هو الطريقة التي
• هو الطريقُ
• هذه الطريقه التي
• تلك الطريقة التي
• إنها الطريقة التي
• هو طريق
• هي الطريقة الوحيدة

That's the way you tell me I need major surgery! ?
أهذه هي الطريقة التي تخبرني فيها بأني أحتاج لعملية رئيسية؟

If you know something, or if you hear anything, you gotta let me know,'cause that's the way we work.
حسناً إذا كنت تعرف شيئاً أو سمعت شيئاً يجب أن أعرف لأن هذه هي الطريقة التي نعمل بها

You hold your pinkie out, Iike this, and that"s the way you throw a proper tea party.
، وتلفين خنصرك ، هكذا و تلك هي الطريقة التي تعدين بها حفلة شاي صحيحة

Perhaps that's the way it was always gonna be.
ولعل هذا هو الطريق كان دائما ستعمل يكون.

If that's the way you like to remember it, that's fine.
إذا كانت هذه الطريقة التي ترغب تذكر ذلك بها، حسناً

I'm starting to think that maybe it's the way it should be.
أنا بدأت أعتقد أنه ربما هذا هو السبيل ينبغي أن يكون.

Well, okay. If that's the way you want it.
حسنا, لو كانت هذه هى الطريقة التى تريدنها

If that's the way it's going, why have an Alliance at all?
إن كانت هذه هي طريقة سير الأمور، فلما لدينا تحالف؟

Yeah, well, that's the way it goes sometimes.
نعم، حسنا، هذه هي الطريقة التي ستسير الامور في بعض الأحيان.

All right, Librarians, that's the way you wanna play it, huh?
حسنا يا أمناء المكتبة هذه هي الطريقة التي تريدون اللعب بها، صحيح؟

That's the way you bring the lobster?
هل هذه هي الطريقة التي تجلب بها جراد البحر؟

If that's the way you're going to talk about your cousin's widow, then frankly, I don't want to listen.
إذا كانت تلك هي الطريقة التي سوف تتحدث بها عن أرملة ابن عمك فبصراحة، لا أريد أن أنصت

Maybe that's the way they'll all be coming back in to destroy the town for good.
ربما هذه هي الطريقة التي سيدخلون جميعًا بها ليدمروا المدينة نهائيًا

Well, that's the way they're playing it.
حسناً، هذه هي الطريقة التي يتلاعبون فيها بالأمر

Killing people from a distance, that's the way to go.
قتل الناس من مسافة بعيدة، وهذا هو الطريق للذهاب.

think think think and look at you that's the way to live
افكر ، افكر ، افكر وأنظر إليكي ذلك هو الطريق للحياة

That's the way you've lived, and that's your character.
، هذه الطريقة التي تعيشها أنت وهذه شخصيتك

Because that's the way you're heading with this line of questioning.
لأن ذلك هو السبيل كنت متوجها مع هذا الخط من الاستجواب.

Well, good. That's the way I like it. Open the door.
حسنا,جيد هذه هى الطريقة التى احبها افتح الباب.

Oop! Sorry, Maintenance. That's the way the cookie crumbles!
آسفه يا قسم الصيانه ولكن هذه هي طريقة العمل

It's a bore, but that's the way to handle men.
انها وسيلة مملة, ولكن هذه هى طريقة معاملة الرجال

At least that's the way it used to work.
على الأقل ذلك الطريق الذي هو يستعمل للعمل.

Mr. Mora, with all due respect, it's the way I do business.
السيد مورا، مع كل الاحترام الواجب، هو الطريقة التي أعمل بها.

It's the way the world evens things out.
هو الطريقُ الذي العالمُ تَسوّي الأشياءُ خارج.

That's the way we felt like in, Selma, you know?
هذه الطريقه التي نشعر بها, مثل سيلما صحيح ؟

And it's nice to know that... that's the way you feel.
لقد كان جيدا لاعلامي ذلك تلك الطريقة التي تشعر بها

It's the way we maintain balance in the universe.
إنها الطريقة التي نحافظ بها على توازن الكون.

I think that door's the way back into the dome.
أعتقد بأنّ هناك الباب هو طريق العودة إلى القبة.

If that's the way they want to play it mustard gas, then we hit them back, and we hit them hard.
إنْ كانت تلك هي الطريقة الوحيدة لفعلها, غاز الخردل إذاً فسنفعل بهم الشيء ذاته و نرد لهم الصاع صاعين