"'s the worst thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو أسوأ شيء
• أسوء شيء
• هو أسوأ ما
• اسوأ شيء
• أسوأ ذنب
• هذا أسوأ شيء

I mean, if this is all in his head, what's the worst thing that can happen to him?
أقصد, إذا كان هذا كل مايدور في رأسه, ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث له؟

What's the worst thing you've ever done to somebody?
ما هو أسوأ شيء قمت به من أي وقت مضى لشخص ما؟

That's the worst thing I've ever heard.
وهذا هو أسوأ شيء لقد سمعت من أي وقت مضى.

What you say next will determine if that's the worst thing that happens to you today.
ما ستراه لاحقاً سيحدد إذا ما كان هذا أسوء شيء قد حدث لك اليوم

So tell me, what's the worst thing you've ever done?
اذن أخبرني ، ما هو أسوأ ما قمتَ به بحياتك ؟

What's the worst thing you've ever done in your life?
ما هو أسوأ شيء يمكنك القيام به من أي وقت مضى في حياتك؟

Now, Lester, what's the worst thing that could happen here?
الآن يا ليستر ما هو أسوأ شيء يمكن أنْ يحدث هُنا؟

You want to know what's the worst thing that can happen to a guy who's got a mind like I got?
أتدري ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث لرجل لديه عقل كعقلي؟

Between us, what's the worst thing you've ever done?
،بيني وبينك ما هو أسوأ شيء فعلتيه ؟

There is no release from the pressure. That's the worst thing about isolation.
ليس هناك مفر من الضغط، هذا هو أسوأ شيء حول العزلة

So think about all that and ask yourself, really, what's the worst thing that could happen?
فكري بكل ذلك واسألي نفسكِ, حقا ما هو أسوأ شيء قد يحدث؟

That's the worst thing to be, someone who talks like a newspaper?
أوه، وذلك هو أسوأ شيء لا كونه، أليس كذلك؟ شخص ما يتحدث مثل الصحيفة؟

Let's hope that's the worst thing that we find.
لنأمل بأن يكون هذا هو أسوأ شيء نكتشفه

That's the worst thing you can hear from someone you really like.
وهذا هو أسوأ شيء يمكنك سماع من شخص تحبه حقا.

No, actually, that's the worst thing you can hear.
لا، في الواقع، وهذا هو أسوأ شيء يمكن أن تسمع.

Yeah, it's the worst thing that's happened all month.
أجل، إنه أسوء شيء حصل .طوال هذا الشهر

Actually, um, the thing with F.O.P. is that's the worst thing that you could do.
في الحقيقة, المشكلة مع هذا المرض أن العمليّة هي أسوء شيء

- What's the worst thing you've ever done?
ما هو أسوأ ما قد فعلتِه على الإطلاق؟

Do you know what's the worst thing I ever did?
هل تعلم ما هو اسوأ شيء قمت بفعله ؟

And your answer to the question what's the worst thing you've ever done is...
وإجابتك عن سؤال: ما أسوأ ذنب اقترفته قطّ هي

If that-- If that's the worst thing you've done, I'm a happy, happy man.
عزيزتي، لو كان هذا أسوأ شيء قد فعلتِه، فإنّي رجل سعيد للغاية.