"'s tough" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصعب
• أمر صعب
• قاسي
• قاسيُ
• قاسٍ
• صعبٌ
• العسير
• قاسى
• ما أصعبها
• أمرٌ صعب
• انه صعب
• أمر عسير

I figured it's tough to get worked up if you're out cold.
اكتشفت انه من الصعب الحصول على عمل حته وان كنت خارجا

Look, man, I know it's tough coming out from undercover.
أعرف أنه من الصعب أن ترجع بعد العمل كمُتخفٍ

I know it's tough to let go, I get it.
وأنا أعلم أنه من الصعب أن نذهب، أحصل عليه.

I promise. Look, I know it's tough, but indulge me, okay?
اسمعي اعرف انه أمر صعب لكن سايريني اتفقنا؟

Girl, just get ready,'cause Mother's Day, it's tough in here.
ايتها الفتاه، الأن استعدي السبب عيد الأم انه قاسي هنا

She's a Gold Star mom. She's tough to argue with.
إنها والدة جندي قتيل من الصعب أن يُتجادل معها

I swear, it's tough to be a girl with sex appeal.
إنه لمن الصعب على الفتاة أن تكون ذات جاذبيةٍ جنسية.

It's tough to compete with Bermuda only three hours away.
من الصعب منافسة برمودا وهي على بعد 3 ساعات

It's tough enough being married to an advertising man if you're normal.
من الصعب أصلا أن تكونى زوجه لرجل أعلان و أنت عاديه

What's tough is, you boys did more in one night than I could in two years of talking.
ماهو الصعب , انتم يا فتية تفعلون فى ليلة واحدة ما استطيع ان قوله فى عامين

I'm sure it's tough enough starting a successful concierge practice.
أنا متأكدة أنه من الصعب بدأ مسيرة تطبيبٍ ناجحه

I know that it's tough, but, hey, maybe you guys will work things out.
أعلم بأنه أمر صعب ولكن ربما ، تبدلون الأمور

Hon, I know this is tough on you, but it's tough on me, too.
هون، وأنا أعلم هذا أمر صعب عليك، ولكن من الصعب على لي، أيضا.

It's tough for the company to argue that you're all lying. You're all crazy.
إنه أمر صعب بالنسبة للشركة بأن تجادل بأنك تكذبين

It's tough. But we'll get through this, buddy.
إنه أمر قاسي ، لكننا سنخوض ذلك الأمر يا صديقي

You know, it's tough for people when they're out of work.
تَعْرفُ، هو قاسيُ للناسِ عندما هم في الخارج مِنْ العملِ.

It's... tough losing people you love, people you look up to.
إنّه لأمر قاسٍ أن تفقدي أشخاصاً أنتِ تُحبيهم أشخاص تتطلّعين للحذو على مسارهم

It's tough to say, but I guess I'd take a ballpoint pen and try to punch a hole in your windpipe.
إنّهُ صعبٌ قول ذلك، ولكنّي سأقول لكَ بأنّي سآخذ قلمًا جافًا وأثقبهُ بقصبتكَ الهوائية.

Oh, it's tough being the new kid. Someone should go talk to her.
من العسير أن تكون الطالب الجديد على أحد أن يذهب ويحادثها

You add it all up, it's not so innocuous, is it? It's tough to hear it all hashed out that way. I don't see the point.
الجميع يروا كم هو قاسى السلوك فى هذا الطريق

Three kilometers on foot, it's tough on the shoes.
أربع كيلومترات على الأقدام ما أصعبها حتى بحذاء

It's tough on kids when your dad is a drunk.
إنه أمرٌ صعب على الأطفال عندما يكون والدهم سكراناً

It's tough to beat that feeling. You need a new lung, Raymond.
انه صعب التغلب على هذا الشعور انت بحاجة الى رئة جديدة ريموند

Shoe-tying's tough. Why do you think Jesus wore sandals?
ربط الحذاء أمر عسير و لماذا تعتقدين أن القدماء كانوا يرتدون الصندل؟