"'s trying to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحاول
• تحاول
• يُحاول
• ويحاول
• يُحاولُ
• تُحاول
• يحاولُ
• مايحاول

He's trying to tie our guy to other accidents.
إنه يحاول أن يربط المشتبه به بحوادث أخرى

He's trying to catch an impersonator, the one who's really doing this.
وهو يحاول أن يمسك منتحل، واحد الذي هو حقا القيام بذلك.

Sounds like somebody's trying to send us a message.
يبدو وكأن شخصاً ما يحاول إيصال رسالة لنا

But actually, she's trying to poison him for his inheritance.
لكن في الحقيقة هي تحاول تسميمه من أجل ميراثه

He's trying to weasel his way back into your life.
انه يحاول أن يشق طريق عودته لحياتك من جديد

He's trying to dig up dirt on Walt for a civil suit.
إنه يحاول البحث عن أسرار على والت من أجل دعوى مدنية

It's an injunction. Beretti's trying to sabotage the concert.
انه انذار قضائي , بيريتي يحاول تخريب الحفل

I'm just saying, maybe someone's trying to scare us off this case.
أنا فقط أقول, ربما شخص ما يحاول ان يبعدنا عن القضية

Probably some government lackey who's trying to make a name for himself by bringing down a big celebrity.
ربما بعض صنيعة الحكومة الذي يحاول أن يجعل لنفسه اسما عن طريق جعل من المشاهير كبير.

It's like my brain's trying to escape my skull through my eyeballs.
إنه و كأن دماغي يحاول الخروج من جمجمتي من خلال عيناي

Signal jammer. He's trying to level the playing field.
مشوش أشارة، أنهُ يحاول أن يرفع مستوى اللعبة

Look, not everybody's trying to get into your pants.
اسمعي، ليس الجميع يحاول أن يمارس الجنس معكِ.

You know shoot the person who's trying to help them?
الذين تعرفهم يطلقون النار على الشخص الذي يحاول مساعدتهم؟

He's trying to do good since he's got a new vessel.
يحاول أن يكون جيدًا بِما أنه حصل على سفينة جديدة.

Clearly, he's trying to make something of his life.
بجلاءٍ، هو يحاول إحداث تغيير في مسار حياته

You mean he's trying to drive the giant head?
أتقصد بأنه يحاول أن يقود الرأس العملاق ؟

So, this is the woman who's trying to get my money.
إذا هذه هي المرأة التي تحاول الحصول على نقودي ؟

Look, the Freak's trying to fuck with my parole.
انظري , المسخ تحاول بأن تضر اطلاقي المشروط

She's trying to protect you, or she thinks she is.
انها تحاول حمايتك , او تظن انها تقوم بذلك

I just got a phishing call. Someone's trying to hack me.
تلقيت مُكالمة تصيد إلكتروني للتو ، شخصاً ما يُحاول إختراقي

He's trying to get into the natural gas business.
ويحاول هذه الفترة الدخول في تجارة الغاز الطبيعي

Fucking idiot took some pills or something, he's trying to kill himself.
الغبية جداً أَخذتْ بَعْض الحبوبِ أَو الشيءِ، هو يُحاولُ قَتْل نفسه.

She's trying to pull him out of hiding by using his sister.
إنها تُحاول إختطافه عن طريق إستغلال أخته

Wow, wow, that's, uh... What he's trying to say is, once you're married, where's he gonna live?
ما يحاولُ قولهُ، هو عندما تتزوّج أين سـ يعيشُ هو ؟

He's trying to draw out this investigation, is what he's trying to do.
إنه يحاول أن يقود التحقيق هذا مايحاول أ نيفعله