"'s under control" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحت السيطرة
• تحت السيطره
• تحت السّيطرة

It's under control, but I'd love another pillow for my beauty sleep.
انه تحت السيطرة ولكن ساحب ان اخذ وسادة اخرى لنومي الجميل

The police don't know a thing. Everything's under control.
.الشرطة لا تعرف شيئا .كل شيء تحت السيطرة

Everything's under control, except one detail, a daughter who wants her father and company dead and gone.
كل شيء تحت السيطرة باستثناء تفصيل واحد. إبنة. التي تريد أن يموت والدها وتختفي شركته.

Yeah, just wanted to let you know, everything's under control.
نعم فقط أردت إعلامك أن كل شيء تحت السيطرة

He'll kill again and soon because we caught up to him, what matters is he's under control.
سيقتل مجدداً و في القريب العاجل لأننا كنا نحاصره ما يهم انه تحت السيطره

That won't be necessary, Frannie. It's under control.
ذلك لَن يَكُونَ ضروريَ، يافراني.أنه تحت السّيطرة.

Listen, everything's under control. The alarm should go off in a minute.
كل شيء تحت السيطرة يجب أن ينطفئ جهاز الإنذار خلال دقيقة

Listen, if you have to get back to your daughter, everything's under control here.
إن كان عليك العودة لابنتك فكل شيء تحت السيطرة هنا

I'm managing things in my father's absence. Everything's under control.
إنّي أدير الأوضاع أثناء غياب والدي، كل شيء تحت السيطرة.

"Just massive security breach, but everything's under control, and we'll be back very soon, so... don't worry."
فقط اقتحام شديد لأجهزة الأمن، ولكن كل شيء تحت السيطرة الآن. وسنعود مجدداً لذا... لاتقلقوا.

Michigan's Lieutenant Governor has taken over, and we're confident the situation's under control.
وتولى نائب محافظ ميتيشان الحكم ونحن على ثقة أن الوضع تحت السيطرة

Those three are up there, calling the police, saying it's under control and to get them out.
هؤلاء الثلاثة بالأعلى هناك يتصلون بالشرطة يقولون أن الأمر تحت السيطرة ليخرجوهم

It's under control, but I need more money.
كل شيء تحت السيطرة لكنني بحاجة للمزيد من المال

But the Corbett's under control of the hackers.
لكن في كوربيت تحت السيطرة على المتسللين.

Sonia's there, don't worry. It's under control.
سونيا هناك ، لا تقلقي كل شيء تحت السيطرة

I'm doing my level best to assure the Bureau of Tourism that the situation's under control.
أبذل ما في وسعي لأؤكد لمكتب السياحة أن الوضع تحت السيطرة

I think everything's under control for tonight.
أعتقدُ بأن كل شئ تحت السيطرة لهذهِ الليلة

He attacked two agents, but it's under control now.
لقد هاجم أفراد الأمن ولكن الأمر تحت السيطرة الآن

It's sorted out, it's under control, it's fine.
لقد حل الأمر , وكل شئ تحت السيطرة لا بأس

We had a little leak but it's under control.
حصلت مشكله في المواسير لكنها تحت السيطره

Which means I would, too. It's under control, okay?
مما يعني باني سافقده ايضا كل شيئ تحت السيطره, فهمت؟

Sir! Uh, everything's great. I got... everything's under control.
سيدى كل شيء عظيم كل شيء تحت السّيطرة