| Guys, listen. Seriously, what's up with that house? | Open Subtitles | أستمعوا يا رفاق، بصدق، ما خطب هذا المنزل؟ |
| Hey, breadstick, what's up with the mooney face? | Open Subtitles | يا عودة الخبز ما خطب هذا الوجه الممتلئ بالحكايا |
| What's up with this coffee can on the stove? | Open Subtitles | ما الأمر مع هذه القهوة يمكن على موقد؟ |
| Yeah, I'll go ask around, see what's up with Fiona. | Open Subtitles | نعم، سأذهب نطلب من جميع أنحاء، ونرى ما الأمر مع فيونا. |
| Look, like it or not, something's up with the general, and it's not just his shoulder. | Open Subtitles | أنظر, أحببت هذا أم لا شئ يحدث مع الجنرال, و ليس كتفه فقط |
| So what's up with photo boy? | Open Subtitles | إذاً ، ما الذي حدث مع فتى التصوير؟ |
| Or even if you think you are dracula, what the hell's up with the mummy? | Open Subtitles | حتى لو ظننتَ نفسك دراكولا فما خطب المومياء ؟ |
| Uh, she said, "thank you." And I agree you do look beautiful tonight. What's up with the hand grab, man? | Open Subtitles | أه , لقد قالت , شكراً ما خطب مسك اليد , يا رجل ؟ |
| Hey, speaking of hot, what's up with that- that Chinese girl you work with? | Open Subtitles | بالحديث عن الإثارة ما خطب تلك الفتاة الصينية التي تعمل عندها؟ |
| ...who doesn't know what's up with the knees. | Open Subtitles | وليس أخصائي في الأصابع لا يعرف ما خطب الركب |
| What's up with your eyes right now? | Open Subtitles | ما خطب عيناك؟ هل افرطت بتناول المخدرات؟ |
| What's up with the surveillance cameras in there? | Open Subtitles | ما خطب كاميرات المُراقبة هُناك؟ |
| Jellyfish, man, what's up with that cod? What's all this fuss, Gus? | Open Subtitles | ياقنديل البحر, يا رجل , ما الأمر مع ذلك الجمبريّ؟ |
| What's up with Bridget, not good? | Open Subtitles | آه، ما هو الأمر مع بريدجيت، انها ليست جيدة؟ |
| What's up with all the weird homework about your mom and dad? | Open Subtitles | ما هو الأمر مع كل غريب المنزلية عن أمك وأبي؟ |
| Hey, what's up with Fúsi's hair? Are we talking sex hair, or what? | Open Subtitles | مهلا ما علاقة الأمر مع شعر فوسي أنتحدث عن شعر مثير أم ماذا؟ |
| Sorry. Why don't we just see what's up with the rest of the team. | Open Subtitles | آسف , لما لا نرى ما الذي يحدث مع باقي الفريق |
| Let's crack open Little Women and see what's up with the girls. | Open Subtitles | "دعنانتصفحكتاب"المرأةالصغيرة ونرى ماذا حدث مع البنات |
| Okay, well, I rescheduled my dialect session, so what's up with this emergency text? | Open Subtitles | حسناً لقد أعدة جدولة جلسة اللهجة لذا ماذا يجري مع هذه الرساله الطارئة؟ |
| What's up with the lotus ink, bro? | Open Subtitles | ما حكاية وشم زهرة اللوتس يا أخي ؟ |
| What's up with your girl today? | Open Subtitles | ما هو حتى مع فتاة اليوم؟ |
| Hey, newbie, what's up with my chicken strips? | Open Subtitles | ايها المبتدأ .. ما الامر مع شرائط الدجاج خاصتي ؟ |
| I get what most of this stuff is doing in here, but, I mean, what's up with this book? | Open Subtitles | ساحصل على معظم هذه الاشياء لفعلها هنا، ولكن، أنا أعني ما الخطب مع الكتاب ؟ |
| Well,that's the fourth time.What's up with this postman? | Open Subtitles | إنها المرّة الرابعة ماهي المشكلة مع ساعي البريد ؟ |
| Hey love birds, What's up with that meeting? | Open Subtitles | يا طيور الحب، ما هي قصة هذا الإجتماع؟ |
| What's up with these green ones? | Open Subtitles | ما هو مع هؤلاء الصغار الخضراء؟ |
| What's up with you guys in the old Dharma jumpsuits? | Open Subtitles | ما بالكما وبزّات (دارما) القديمة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 