"'s weird" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غريب
• الغريب
• غريباً
• غربة
• غريبة الأطوار
• غريبٌ
• وغريب
• والغريب
• غريباَ
• مالغريب
• إنها غريبة
• تستغربين
• هي غريبة
• هذا غريبًا

They think it's weird that we don't know anything about each other.
يعتقدون أن الأمر غريب اننا لانعرف أى شئ عن بعضنا البعض

I think it's weird you haven't said anything since noon.
أعتقد غريب منكِ أنكِ لم تنطقي بكلمة منذ الظهيرة

I mean, you won't open the door, and that's weird.
أنا أقصد أنك لا تريدين فتح الباب وهذا غريب

Yeah, it's weird to be the most hated person on campus.
نعم، فمن الغريب أن يكون الشخص ابغض في الحرم الجامعي.

Okay, I know it's weird, but I'm dedicated to my job.
حسنا , أعلم بأنه أمر غريب لكنني مكرس لأجل وظيفتي

Yeah, and considering how much he likes to talk about himself, it's weird that he never brought it up.
اجل ، وبالرغم من مقدار حبّه للحديث عن نفسه إنّه لشيء غريب أنه لم يذكر هذا أبدا

So that means he doesn't have any friends. That's weird.
إذن هذا يعني أنه ليس لديه أصدقاء هذا غريب

But what's weird is there's no record of her returning to Laos.
لكن ما هو غريب هو لا يوجد سجل عودتها إلى لاوس

That's weird. I thought I had a bunch of 20s in here.
ذلك غريب ، إعتقدتُ بأنّني كَانَ عِنْدي مجموعة من العشريناتِ هنا

You know what's weird about your quizzes, Cady, is that all the work is right and just the answers are wrong.
أنت علمين جيدا أنه غريب جدا الذى يحدث فى أختباراتك , كيدى أنّ كُلّ العمل صحيحُ وفقط الأجوبة خاطئة.

That's weird. I asked him the same thing last night.
هذا غريب, لقد سألته نفس السؤال في الليلة الفائتة

Well,'cause it's weird with you sittin'there like that.
حسن، لأن الوضع غريب معك وأنت جالس هناك هكذا

I thought they were making the big bucks. That's weird.
قد ظننت أنهم يحققوا أرباح ضخمة ، هذا غريب.

That's weird, Phoebe just called and said she was at her apartment.
هذا غريب ، فقد اتصلت فيبي وقالت أنها كانت في شقتها

He's my vet. He's McVet. It's weird to date him, right?
إنه طبيبي البيطري، إنه بلسم إنه غريب ان أواعده، صحيح؟

He's weird and he's always staring at my ass.
إنه غريب الأطوار، لا ينفك عن التحديق بمؤخرتي

It's weird, but ever since we crossed the border,
انه غريب لكن منذ ذلك الوقت عبرنا الحدود،

I think it's weird to miss something that you never had.
أنا أظنُ من الغريب أن أفتقدَ شيئاً لم أحصلَ عليه

Wow, it's weird to hear those words coming out of my mouth.
نجاح باهر، فمن الغريب أن نسمع تلك الكلمات تخرج من فمي.

You know, that's weird. I expected to see Lindsey here.
تعلم، يبدو ذلك غريباً توقعت أن أرى لينزي الليلة

See what's weird is... this sounds, and this sounds really weird, I know but I, I just wouldn't want this to come between us.
شاهد الذي غربة... هذا يبدو، وهذا يبدو غربة جدا، أعرف لكنّي، أنا فقط لا أريد هذا لإحالة بيننا.

I've now got... some cop's weird mother threatening to spank me!
وتفشلوا في إعادتهم وحسب الآن لدي أم شرطي غريبة الأطوار تتوعد بإنزال بنطالي وصفعي على مؤخرتي

- No. I mean, do you think it's weird she hasn't called us to let us know she's coming back?
أعني ، ألا تعتقدين أن الأمر غريبٌ لأنّها لم تتصّل بنا لتعلمنا أنّها ستعود للعمل ؟

But whoever he was, he's weird and pissed off.
لا أعرف, ولكنه كان شخص غاضباً حقاً وغريب

What's weird is the way you ended up taking his place on the council.
والغريب هو كيف انتهى بك المطاف بان تأخذي مقعده بالمجلس

Some kids he thought were his friends think he's weird.
بعض الأطفال يعتقد أن الناس يرونه غريباَ

What's weird is you, here, slumming it at a stakeout.
مالغريب هو أنت، هنا تتنازلين و تأتين للمراقبه

You get it's weird it's a white guy's foot.
إنها غريبة بعض الشيء، إنها قدم رجل أبيض.

Listen, you don't have to come if it's weird.
اسمعي، ليس عليك القدوم لو تستغربين الأمر

She's weird?
هي غريبة الأطوار؟

And that's weird, given who you are.
و هذا غريبًا بالنسبة كونك أنت الإله