"'s what's going on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما يجري
• هو ما يحدث

That's what's going on here? You have something Levi wants?
هل هذا ما يجري هنا هل تملك شيئاً يريدهن ليفي؟

That's what's going on here. Okay, mom, so you can just...
هذا ما يجري هنا حسناً، أميّ ، أنت يُمْكِنُ لك فقط

They probably won't do anything, But if you think that's what's going on,
محتمل أنهم لن يفعلوا أي شيء، لكن ،لو ظننت أن هذا ما يجري

That's what's going on in this country, everywhere in this country, and especially at your university.
هذا هو ما يحدث فى هذا البلد فى كل مكان فى هذه البلد وخصوصا فى جامعتك

They're some kind of devil worshipers. That's what's going on here, Dave.
إنهم مثل عبدة الشيطان، هذا هو ما يحدث هنا يا (ديف)

Nothing. I got a hot date, that's what's going on.
لا شيء لدي موعد حار هذا ما يجري

I can't do this any more. That's what's going on.
ما عدت أستطيع ذلك، هذا هو ما يجري

That's what's going on inside our warehouse.
وهذا هو ما يجري داخل مستودع لدينا.

I mean, can you think about that, that's what's going on inside my body could be--
أعني, أيمكنكم التفكير بهذا ما يجري داخل جسدي قد يكون...

Uh, okay, kids, here's what's going on.
حسناً، يا أطفال، إليكم ما يجري

Your bloody daughter, that's what's going on.
أبنتك اللعينة , هذا ما يجري ...طلبت منها

That's what's going on.
هذا هو ما يجري.

And here's what's going on in your world.
وهذا ما يجري في عالمكم

That's what's going on.
هذا سبب ما يجري

- That's what's going on here, Winston.
-هذا ما يجري هنا يا "وينستون ".

Okay, here's what's going on.
حسنا، وهنا ما يجري.

So that's what's going on here.
لذلك هذا هو ما يجري هنا.

We made the front page. That's what's going on!
إننا في الصفحة الأولى هذا هو ما يحدث!

You're out of your fucking mind. That's what's going on.
أنت فقدت صوابك اللعين هذا هو ما يحدث.

Free grub. That's what's going on.
المقصفة المجانية هذا هو ما يحدث