"'s what happened" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما حدث
• ماحدث
• ما حصل
• الذي حَدثَ
• ما قد حدث

You guessed it. That did not happen. Here's what happened.
لقد خمنتم الأمر لم يحدث هذا، إليكم ما حدث

It's what happened to the boat crew. It's them turned.
انه ما حدث لـ طاقم القارب لقد جعلهم يتحولون

Every city, here's what happened, in India, they changed a bunch of the city names about 10 years ago.
كل مدينة ، هذا ما حدث في الهند لقد غيروا اسماء مجموعة من المدن منذ 10 سنوات

You know when you hear about a parent who, like, their kid dies somewhere else and they just know it right away, so that's what happened.
اتعلمي عندما تسمعين عن أب توفّى ابنه في مكان آخر؟ ويعلمون عن هذا مباشرةً، هذا ماحدث

Your preacher fuck-toy set me on fire and tried to burn the evil right out of me, that's what happened.
القس خاصتك أقحمني وسط النيران و حاول أن يحرق الشر الذي بداخلي، هذا ما حصل

You got tossed out of your golden playpen, that's what happened.
لقد طرحت خارج روضة الأطفال خاصتك, هذا هو ما حدث

If that's what happened, why didn't you take me with you?
إذا كان هذا ما حدث ، لماذا لم تأخذني معك؟

What happened is your boyfriend just fired me, that's what happened.
ما حدث هو ان حبيبك قام بطردي، هذا ما حدث.

What happened is that I should sue someone. That's what happened.
ما حدث أنني يجب أن أقاضي أحدهم ذلك ما حدث

Here's what happened after she activated that beacon.
إليكم ما حدث بعد أن فعّلت الإشارة اللاسلكية

There's what happened and then there's the perception of what happened.
هناك ما حدث و من ثم هناك الصورة لما حدث

You followed her into the alley, you didn't mean to do it, but that's what happened!
لقد تتبعتها للزقاق أنت لم تعني أن تقوم بذلك, و لكن هذا ما حدث

What happened to the people in these pictures, that's what happened to my friends, and they are a lot better at sneaking around than either you or I.
هل ترى ماذا حدث لهؤلاء الأشخاص في هذه الصور؟ هذا ما حدث لأصدقائي و هم أفضل كثيرا بالتسلل في الأرجاء منك و مني

Actually, I'm not so sure that's what happened.
في الواقع، أنا لست متأكدة من ذلك هو ما حدث

That's what happened in Flashpoint before you got hurt.
هذا ما حدث في نقطة الرجوع قبلما تصاب

That's what happened with Escobar's signal. It bounced off the water.
هذا ما حدث مع إشارة إسكوبار ارتدت عن الماء

Do you think that's what happened to the missing dwarfs, too?
أتعتقدان أنّ هذا ما حدث للأقزام المفقودين أيضاً؟

Now, I don't know if that's what happened to your father, but it's more than likely.
لكني لا أعلم ماحدث لأباك ولكنه من المحتمل حدوثه

No, I'm not saying that, but that's what happened.
لا . انا لااقول ذلك لكن ذلك ماحدث

Good,'cause I was really sad thinking that's what happened.
جيد لأنّي كنت حزينة عندما ظننت أن هذا ما حصل

I told him I was gay, that's what happened.
أخبرتُه أنا كُنْتُ مرحَ، ذلك الذي حَدثَ.

Here's what happened, I was sniffing around these seismic anomalies,
, ها هو ما قد حدث , كنت أحاول أن أعرف تلك الأختلالات الزلزالية