"'s what i'm trying to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما أحاول
• ما احاول
• ما أريد أن

That's what I'm trying to tell you. He led me here.
هذا هو ما أحاول إخبارك به، لقد قادني إلى هنا.

You want what should have been yours a long time ago and that's what I'm trying to do for you.
تريد ما ينبغي أن يكون تم لك منذ زمن طويل . وهذا ما أحاول القيام به من اجلك.

That's what I'm trying to tell you. Keep it private.
هذا ما أحاول أن أخبرك به أبقي الأمر سرَاً

That's what I'm trying to say! It wasn't my idea. It was my wife's.
ذلك ما احاول قوله انها لم تكن فكرتى انها فكرة زوجتى

See, that's what I'm trying to tell you.
أترى , هذا ما أريد أن أخبرك به

That's what I'm trying to do, draw from real life model the character after my own experience.
هذا هو فعلا ما أحاول القيام به الخروج من الحياه الواقعيه بشخصيات من تجارب سابقة

That's what I'm trying to tell you is that you need to pay to get the key.
هذا هو ما أحاول أن أخبرك به تحتاج إلى الدفع للحصول على المفتاح

That's what I'm trying to do right now, solve a really big problem.
وهذا ما أحاول القيام به الآن، حل مشكلة كبيرة حقا.

It is possible, Alec, that's what I'm trying to tell you.
ومن الممكن، أليك هذا هو ما أحاول أن أقول.

That's what I'm trying to figure out. I need to talk to the police.
هذا ما أحاول معرفته، أريد التكلم مع الشرطة

That's what I'm trying to find out. Probably just your planet.
ذلك ما أحاول معرفته ربما يكون كوكبكِ فقط

Well, that's what I'm trying to tell you.
حسنا، هذا هو ما أحاول أن أقول لك . أنا بالفعل

A leader is supposed to lead, and that's what I'm trying to do.
القائد يُفترض أن يقود وهذا ما أحاول فعله

So that's what I'm trying to do.
الأمر الذي سيُشكل مباراة رائعة. لذا، هذا ما أحاول إنجازه.

We don't know that yet, but that's what I'm trying to find out.
نحن لا نعرف ذلك بعد لكن هذا ما أحاول معرفته

That's what I'm trying to tell you, man. Something big's coming.
هذا ما أحاول إخبارك به يا رجل هنالك حدث ضخم آت

- Eli, activate the forward battery. - That's what I'm trying to do.
إيلاى ,نشط البطارية الاحتياطية هذا ما أحاول أن أفعله

Can't you see that's what I'm trying to do?
ألا يمكنكِ رؤية ذلك ما أحاول أن أفعله؟

That's what I'm trying to do. This whole thing is freaking me out.
هذا ما احاول فعله هذا الامر يرعبني جدا

Yes' Thank you. That's what I'm trying to ask.
نعم، شكراً لك هذا ما احاول قوله

They got back alive. That's what I'm trying to tell you.
لقد عادوا احياء هذا ما احاول ان اقوله

That's what I'm trying to tell you.
هذا ما أريد أن أخبرك به