"'s when i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو عندما
• وعندها
• هنا ايقنت
• إنه عندما
• عندها قررت
• حينها علمت
• هنا علمت

That's when I saw the idea come into his head.
هذا هو عندما رأيت هذه الفكرة تأتي في رأسه

'Cause that's when I saw him talking to Palmer outside our hotel.
لأن هذا هو عندما رأيت له يتحدث إلى بالمر

Anyway, I'm lying on my death bed, and that's when I got bit by the selling insurance bug.
على أي حال، أنا ملقاة على سرير الموت، وهذا هو عندما حصلت على قليلا من قبل علة التأمين بيع.

And that's when I realized, making fun of Caroline Krafft wouldn't stop her from beating me in this contest.
وعندها أدركت لماذا يسخرون من كارولين كرافت وهذا كله لا يمنعها من ان تهزمنى فى هذه المسابقة

And I watched it fly further and further down the mountain, and that's when I knew.
راقبته يطير مبتعداً نحو الجبال، وعندها عرفت.

That's when I learned the truth, SD-6 is not part of the CIA.
*هنا ايقنت الحقيقه ان *اس دى -6, ليس جزء من المخابرات المركزية الامريكية.

That's when I saw Henry go inside the Frank Party hut, and he wasn't alone.
وهذا هو عندما رأيت هنري يذهب داخل الحزب فرانك كوخ، وأنه لم يكن الوحيد.

That's when I flew home early and left you in Aspen.
وهذا هو عندما طرت المنزل في وقت مبكر وتركت في أسبن.

And when I puke, I think that's when I'll stop.
وعندما تقيؤ، وأنا أعتقد أن هذا هو عندما كنت سوف تتوقف.

That's when I found out she never went to Minnesota.
وهذا هو عندما اكتشفت أنها لم تذهب إلى ولاية مينيسوتا.

That's when I swooped in... with everything she could ever want.
هذا هو عندما ابتلعت في .. مع كل شيء وقالت انها يمكن أن تريد في أي وقت مضى.

That's when I remembered you had that extra apartment.
هذا هو عندما تذكرت كان لديك شقة إضافية.

I felt I had been overly critical, so I came to your office to apologize, and that's when I noticed the inconsistency.
شعرت بأنني افرطت في حكمي لذلك جئت إلى مكتبك للاعتذار وعندها لاحظت التناقض

That's why I went to check on The Keep in the first place, and that's when I found Dr. Bader.
لهذا السبب ذهبت لأتفقد البقاء في البداية وعندها وجدت د. بيدر

And that's when I decided that I had to let one of them go.
وعندها قررت انه ينبغي عليَ أن أترك أحدهما

And your password is distinctive and disgusting, and, you know, that's when I really realized that we had a problem that was just much bigger than I ever imagined.
و كلمة سرّك مميزة و مقرفة وعندها أدركت حقاً انه لدينا مشكل أكبر بكثير مما تخيلت على الاطلاق

The wind died down so I was rolling in the Genoa sail... and that's when I stumbled over that thing over there
اختفت الرياح لذلك قمت بلفّ الشراع ، وعندها وجدت ذلك الشيء

But I distinctly remember it's when I lent you the ride.
لكني أتذكر بوضوح إنه عندما أعرتُها لك.

A few minutes later, he was telling me everything. That's when I made up my mind to bring you back home to Tennessee.
وبعد بضعة دقائق كان يخبرني كل شيء عندها قررت ان اعيدك الى هنا الى تينيسي

I checked his rounds from the night before last, that's when I noticed the maps were gone.
تحققت من جولاته من الليلة التي تسبق الماضية حينها علمت بأن الخرائط قد اختفت

And that's when I knew I was onto something.
و هنا علمت أنني بشيئ