"'s why you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو السبب في أنك
• هو السبب الذي
• هو سبب
• لهذا أنت
• ألهذا
• السبب أنت
• هو السبب في أن
• هو السبب كنت
• لهذا يجب
• السبب أنتِ
• لذلك أنت
• هو السبب أنك
• ولهذا أنت
• ولِهذا
• لِهذا أنت

And that's why you tried buying a Tolerance from the Scarbacks.
وهذا هو السبب في أنك حاولت شراء التسامح من سكارباكس.

That's why you've been teaching me all this shit, showing me how everything works.
هذا هو السبب في أنك قد تم تدريس لي كل هذا القرف، تبين لي كيف يعمل كل شيء.

And that's why you yelled at your father on Zurawia Street.
وهذا هو السبب الذي صرخت من أجله لوالدك في الشارع

That's why you took so long to climb the ranks.
هذا هو السبب الذي استغرق وقتا طويلا لتسلق المراتب.

I mean, that's why you were acting weird this morning, right?
أعني ، أهذا هو سبب تصرفك بغرابة ذلك الصباح ؟

It's why you tackled those gunmen on the train in the first place... to protect those 93 other passengers in that car.
هذا هو سبب مجابهتك لأولئك المسلحون على القطار في المقام الأول لكي تحمي الركاب الثلاث وتسعين الذين كانوا في العربة

- That's why you're leaving now. - But I can't leave now.
ـ لهذا أنت سترحلي الآن ـ لكني لا أستطيع الرحيل الآن

That's why you asked James to kill him in Bolivia?
ألهذا السبب طلبت من جيمس أن يقتله في بوليفيا؟

I thought that's why you were gonna do it.
اعتقدت هذا هو السبب في أنك ستعمل تفعل ذلك.

That's why you're gonna marry this gal.
هذا هو السبب في أنك ستعمل الزواج هذا غال.

That's why you attacked Jim Atwood, isn't it?
هذا هو السبب في أنك هاجمت جيم أتوود، أليس كذلك؟

If that's why you've come back here, you wasted your time.
إذا كان هذا هو السبب في أنك قد عدت هنا، كنت تضيع وقتك.

That's why you were chosen as my son's music advisor
وهذا هو السبب الذي تم اختياره كمستشار الموسيقى ابني

That's why you can't come back to my class.
وذلك هو السبب الذي يمنعك من العودة لمحاضرتي.

That's why you jumped out of a second story window and ran all the way here,'cause it was just weed?
هذا هو السبب الذي قفز من من نافذة الطابق الثاني وركض على طول الطريق هنا، لأنه كان مجرد الاعشاب؟

You said it, bureaucratic bullshit's why you're in this spot.
قلتها بنفسك، الهراء البيروقراطي هو سبب وجودنا بهذا الموقع

You broke too soon. That's why you barrelled into me.
اتجاهك انحرف بشدة وهذا هو سبب انطلاقك السريع نحوى

That's why you couldn't find it in your computer.
هذا هو سبب عدم عثورك عليها فى الكومبيوتر

That's why you're the judge, and I'm the law-talkin'guy.
لهذا أنت القاضي وأنا الذي يتكلم دفاعاً عن المتهم

That's why you wanna kill that walker? The one down the street?
ألهذا وددت قتل السائر الذي كان على مبعدة منّا في الشارع؟

Well, that's why you pay me the big bucks.
حسناً, لهذا السبب أنت تدفع لي مبلغاً جيداً

That's why you broke up with me, right?
هذا هو السبب في أن تفككت معي، أليس كذلك؟

See, that's why you need me in your life, Roger.
انظر، هذا هو السبب كنت بحاجة لي في حياتك، روجر.

- No, they don't. - That's why you have to show them.
ــ لا هم لا يعرفون ــ لهذا يجب عليك أن تريهم

And that's why you're so shut down to everything but this job.
و لهذا السبب أنتِ منغلقة على كل شيء عدا هذه الوظيفة

That's why you're not gonna hold this outpost anymore.
لذلك أنت لن تتمسك بالقاعدة الأمامية بعد الآن.

You know it, and I know it, and that's why you're in there, so thank you for making the decision to not take your case an easy one.
أنت تعلم وأنا أعلم وذلك هو السبب أنك هناك لذا شكراً لك بإتخاذ قرارك في أن لا أخذ قضيتك من الأفضل لي

That's why you're here right now, because it fucking matters.
ولهذا أنت هنا الآن، لأن الأمر مُهمٌ حقاً

See, your first act was-was shit, and that's why you're so desperate for things to be different.
يَرى،مهمتكَالأولىكَانتْ التغوّط، ولِهذا أنت لذا مستميتللأشياءِ لِكي يَكُونَ مختلفَ.

Well, that's why you're doing this now, isn't it?
حَسناً، لِهذا أنت تَعْملُ هذا الآن، أليس كذلك؟