"'s wrong with that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو الخطأ في ذلك
• العيب في ذلك
• خطب هذا
• مشكلة هذا
• المشكلة في ذلك
• المشكلة في هذا
• الخطأ في هذا
• الخطأ فى هذا
• خطب تلك
• الخطب بهذا
• السيء في هذا
• العيب بذلك
• العيب فى ذلك

Well, I'll tell you what's wrong with that.
حَسناً، أنا سَأُخبرُك ما هو الخطأ في ذلك.

What's wrong with that?
وما هو الخطأ في ذلك ؟

So what's wrong with that?
فما هو الخطأ في ذلك ؟

~ Yeah, and what's wrong with that? ~ That's very sweet of you.
نعم, وما العيب في ذلك - هذا لطف منكما -

What's wrong with that guy?
ما خطب هذا الرجل؟

- I don't see what's wrong with that. - You show yourself as a victim.
لا أدري مشكلة هذا تجعلين نفسك ضحية

I want to try different things. What's wrong with that?
أريد تجربة أشياء مختلفة، ما المشكلة في ذلك ؟

What's wrong with that chick?
ما هو الخطأ في ذلك الفرخِ؟

Well, what's wrong with that?
حسناً , ما العيب في ذلك ؟

So, what's wrong with that?
ما العيب في ذلك ؟

Mommy, what's wrong with that man?
أمّي، ما خطب هذا الرجل؟

And what's wrong with that anyway?
ما مشكلة هذا على أي حال؟

And I can afford it. What's wrong with that?
و أنا أستطيع أن أتحملّها فما المشكلة في ذلك ؟

What's wrong with that?
ما المشكلة في هذا ؟

I'm an intelligence analyst, I was analysing intelligence. What's wrong with that?
أنا محلل استخباراتي ، كنت أحلل المعلومات ما الخطأ في هذا ؟

What's wrong with that?
و ما الخطأ فى هذا ؟

What's wrong with that little gal that you're traveling with?
ما خطب تلك الفتاة التى تسافرون معها؟

Well, what's wrong with that?
ما الخطب بهذا الأمر؟

You can walk the grounds, you can choose your own meals... what's wrong with that?
يمكنك أن تمشي في الحدائق يمكنك أن تختار وجبات طعامك ما السيء في هذا ؟

What's wrong with that system?
ما العيب بذلك النظام؟