"'s your business" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو عملك
• شأنك

Oh, if you want to call me a visionary, that's your business.
أوه، إذا كنت ترغب دعوة لي البصيرة، هذا هو عملك.

You wanna rip off the cartel, that's your business.
هل تريد أن راوغ المنظمة، أن هو عملك

Now they don't answer before anyone. Now it's your business.
‫الآن هم غير مسئولين عن الاجابة امام أي شخص ‫الآن هذا هو عملك

What you do after I get my money, that's your business.
ما ستفعله بعد أن أحصل على مالي، هو من شأنك.

I shouldn't have told everyone what happened. That's your business.
لمْ ينبغي أن أخبر الجميع بما حدث, هذا شأنك

Hey, man, if you want to fight for Hugo Vega, that's your business.
يا رجل، إذا كنت ترغب في الكفاح من أجل هوجو فيغا، هذا هو عملك.

What's your business with Hamilton Skales?
ما هو عملك مع هاميلتون سكاليز ؟

What's your business in UFB?
ما هو عملك في الإتحاد البريطاني؟

What's your business with him?
ما هو عملك معه؟

That's your business. This is my business.
هذا هو عملك هذا هو عملى

What-What's your business here?
ما هو عملك هنا؟

After that it's your business.
بعدها هذا هو عملك.

And what's your business here?
حسناً. و ما هو عملك هنا؟

Hey, that's your business.
هاى ، هذا هو عملك

What's your business here?
ما هو عملك هنا؟

How you spend your time off shift, that's your business.
كيف تقضي الوقت بعد إنتهاء المناوبة، هذا شأنك الخاصّ.

Look, if you want to ease your guilty conscience, that's your business, but he's still the same son of a bitch he was when you all wanted me to put him down.
انظري، إن أردت تسكين ضميرك الحي، فهذا شأنك ولكنه لا يزال الوغد الذي أردتموني جميعًا أن أذله

You want to piss away every single chance that comes your way, including this job, that's your business.
هل تريد أن تغضب كل فرصة تاتى فى طريقك , حتى عملك هذا شأنك

It's your business, but if it's an issue for you, is an issue for all of us.
إنه شأنك , لكن لو كانت مشكلة لك فهي مشكلة للجميع

You don't wanna know what the planets have in store for you, that's your business.
لا تريدين أن تعرفي حظك مع الأبراج؟ هذا شأنك

You know, how you spend your time off shift, that's your business.
أتعلم، كيف تمضي وقتك بعد المناوبة، هذا من شأنك الخاص.