"'s your decision" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو قرارك
• إنه قرارك

What's your decision upon the critically wounded?
ما هو قرارك بالنسبة لأصحاب الإصابات الخطرة سيدي؟

If that's your decision, I'm behind you 100%.
لو هذا هو قرارك فإني أؤيدك بنسبة مائة بالمائة.

If you want to live with that, it's your decision.
إذا كنت تريد أن تعيش مع ذلك، هو قرارك.

If that's your decision, let me offer.
وإن كان هذا هو قرارك دعني أقدم عرضاً

Well, it's your decision, but if it is osteomyelitis, then all those nasty germs could go from your skull into your brain, and if that happens, then you're facing meningitis, brain abscess, possible death.
إنه قرارك لكن إذا كنت مصاب بالتهاب عظام كل الجراثيم الخبيثة ستأكل جمجمتك ثم دماغك, و إذا حدث ذلك

No, it's your decision. You give the order to fire.
لا, هو قرارك أعطي الأمر للإطْلاق

Okay then. If that's your decision.
حسنا، إذن، إذا كان هذا هو قرارك.

One night has passed, what's your decision?
ليلة واحدة قد مرت, ما هو قرارك?

That's your decision?
أهذا هو قرارك ؟

And that's your decision.
وهذا هو قرارك ؟

So what's your decision?
و ما هو قرارك ؟

Anyway, that's your decision.
على أي حال ، هذا هو قرارك .

That's... that's your decision?
هذا ... .. هذا هو قرارك ؟

It's your decision.
هو قرارك.

I'm gonna go with whatever you say. It's your decision.
و سأتقبّل أياً مما تقوله، إنه قرارك

As their quartermaster, it's your decision.
وكذلك تموينهم إنه قرارك