"'t care" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أهتم
• لا يهمني
• لا تهتم
• لا يهتم
• لايهمني
• لا اهتم
• غير مهتم
• لاتهتم
• لا أبالي
• لا تهتمين
• لا تبالي
• لانهتم
• لاأهتم
• غير مهتمة
• أحفل

I don't care what you guys do once you get to Vegas.
أنا لا أهتم بما تفعلونه يا رفاق بمجرد وصولكم إلى فيجاس

That's all right, doc. I don't care much for hospitals.
لا عليك أيها الطبيب , أنا لا أهتم بالمستشفيات

Hey, listen. I don't care that fishing is off-limits here.
اصغيا، لا يهمني لو كان الصيد ممنوع بتلك البقعة

Don't care. One last job and then we're through.
لا تهتم, هي فقط مهمة أخيرة وسنـًـتهي منها

Plus, clearly my father doesn't care if I live or die.
اضافة الى ان ابي لا يهتم سواء عشتُ او متُ

I don't care if they cause meth mouth and genital warts.
لايهمني إن كانت تسبب مشكل للفم وبثور في الأعضاء التناسلية

I don't care what you call this little collective of weirdos.
انا لا اهتم بما تطلقون على جماعة غرباء الأطوار هذه

I don't care if we have to pay them triple.
لا أهتم إن اضطررنا أن ندفع لهم ثلاث أضعاف

Sing it, yell it, don't care. Just as long as that's it.
غناءً ، صراخًا لا أهتم فقط لوقتٍ طويل هذا كل شيء

So you better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب.

♪ Rain or shine, I don't care I'm not going anywhere ♪
‫♪ مطراً كان أو صحواً، لا يهمني ‫فلن أغادر مكاني ♪

♪ Rain or shine, I don't care, I'm not going anywhere ♪
‫♪ مطراً كان أو صحواً، لا يهمني ‫فلن أغادر مكاني ♪

She didn't react to the photos because she already knows who Tommy is and she doesn't care.
هى لم تستجب للصور . لإنها تعلم بالفعل من هو تومى , وهى لا تهتم

You think she's dead, and you don't care who killed her.
كنت أعتقد أنها ميتة، و كنت لا تهتم الذي قتلها.

He doesn't care about you one little bit. He don't.
إنه لا يهتم بأمرك ولو قليلاً، إنه لا يهتم

I don't care what he does behind closed doors,
أنا، لايهمني ماذا يفعل خلف الأبوا ب المغلقة

And now the only person who knows the truth is missing, so I don't care about your rules or what's forbidden, I'm...
والآن الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة مفقود لذلك أنا لا اهتم بتلك القواعد الخاصة بكم أو ما هو ممنوع، وأنا

I don't care because you always said The circumstances don't matter.
أنا غير مهتم لأنّك دائما تردد الظروف لا تشكّل فرقاً

Well, you're the one that walked away, so you shouldn't care.
حسنا . انت من انتهيت علاقتنا من المفترض ان لاتهتم

He's got a gun. I don't care about the gun.
ـ يحمل معه مسدساً ـ لا أبالي بأمر المسدس

We're not! You don't care about me, don't ask me about school.
نحن ليس بخير أنتِ لا تهتمين بي, لا تسئليني عن المدرسة

The oversight legislation. I understand you don't care about it. Fine.
،تشريع الرقابة والاشراف افهم انك لا تبالي به، لا بأس

Oh, we don't care if you wreck your liver with Sancerre and acetaminophen.
اوه نحن لانهتم بأنك تدمر كبدك بالخمر والبراسيتول

I don't care if it's protected by the Hulk.
أنا لاأهتم حتى اذا كان محمي من الرجل الأخضر

Well, maybe so, but... ask someone else, I'm busy trying to understand why your daughter doesn't care about going to college.
حسناً، ربما أنّها كذلك، ولكن. اسأل شخص آخر، أنا مشغولة أحاول فهم... لماذا ابنتك غير مهتمة بالذهاب إلى الكلية.

I don't care who dies. But since you do, indulge me.
لا أحفل بأيّ أحد يموت، لكن طالما تحفَل، فأشبِع ملذّاتي.