"'t end" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن ينتهي
• لا ينتهي
• لا تنتهي
• لا تنتهى
• ألا ينتهي
• لاتنتهي
• تكون النهاية
• لن تنتهي على
• ولن ينتهي

With good guys and bad guys on his tail, he has to know that this doesn't end well.
لأنه ملاحق من الاخيار و الأشرار يجب ان يكون يعلم أن هذا لن ينتهي بشكل جيد

You know, because I had spent ten years convincing myself that I wouldn't end up like my parents.
أنني لن ينتهي بي الأمر مثل والديّ أنَّ زواجي سيكون مختلفًا

Assuming we don't end up in jail.
بإفتراض أننا لن ينتهي بنا الحال في السجن

Hopefully they won't end up in my junk box.
أمل ان لا ينتهي بهم المطاف بصندوق منطقتي

For once, I'd like to throw a party that doesn't end with you in prison behind a wall of empty beer cans.
لمره واحده ، أنا أود أن أقيـم حفلة ذلك لا ينتهي بك في السجن خلف حائط من علب البيرة الفارغة

Our fight against crime doesn't end just because we're winning.
وحربنّا ضد الجريمة لا تنتهي بمجرد أننّا ننتصر عليهم.

No offense, bro, but I think mom's looking for a relationship that doesn't end in "we're figuring things out."
بدون أهانة يا أخى,لكن أظن أن أمى تبحث عن علاقة لا تنتهى بـ"نحن نبحث عن حل للمشاكل"

This drought doesn't end soon, the only thing these farms are gonna be raising are subdivisions.
الباقية والمقترب بمعدلات قياسية. هذا الجفاف لن ينتهي قريبا, الامر الوحيد القادم لهذه المزارع

I'd be happy to pass the message along to our man, but any other options don't end pretty.
يسرني أن أنقل رسالتك إلى رئيسنا، لكن لن ينتهي أي شيء آخر بخير.

At least it won't end up on the 6 o'clock news. Here.
على الأقل لن ينتهي بالأمر في اخبار السادسة هذا المساء

Whatever this is, it won't end how you think.
مهما كان هذا، لن ينتهي الأمَر بالطريقة التي تُفكّر بها.

Normally, you would actually screen the glycerin out so you don't end up with a false positive, but I am actually changing it to screen the glycerin in.
في العادة , أنت في الوقع ستعثر على الجليسرين لذا أنت لن ينتهي بك الأمر بالحصول على أيجابي خاطئ , لكن أنا في الواقع سأغيره

This, Mr. De Greiff, doesn't end with Pablo Escobar's surrender.
هذا الأمر يا سيد دي غريف لن ينتهي باستسلام بابلو إسكوبار

Endless. It doesn't end. Four city buses to school.
هذا لا ينتهي سيارات أربع مدن لأقصد المدرسة

(laughs) Hope we don't end up on the Kiss Cam.
آمل أن لا ينتهي بنا المطاف نقبّل بعضنا البعض.

We're all out in the open, completely exposed, and I'm trying to figure out how this doesn't end very badly for everyone.
جميعنا في العلن منكشفين أنا أحاول معرفة كيف لا ينتهي هذا بسوء على الجميع

With respect, Duchess, without a death the battle wouldn't end.
مع احترامي أيتها الدوقة فبدون موت لا تنتهي المعركة

A speed-limit sign that doesn't end in five or zero?
إشارة تحديد سرعة لا تنتهي برقم خمسة أو صفر؟

But it's the true warrior who knows that wars don't end.
ولكن هذا المحارب الحقيقي الذي يعلم أن الحروب لا تنتهي.

But my logic is that.. my journey doesn't end with this train!
لكن فكرتى هى ان رحلتى لا تنتهى بوصول هذا القطار

Most of us, like me, we just pick a dogma and pray we don't end up burning.
ومعظمنا، مثلي، نتخذ عقيدة وندعو ألا ينتهي بنا المطاف نحترق.

Well, neither am I since my shift doesn't end until dawn.
حسنٌ، ولا أنا كذلك، بما أن ورديتي لاتنتهي حتى بزوغ الفجر.

It mustn't end like this.
لا يجب أن تكون النهاية هكذا مازال يتوجب علي أن أقوم بالحج

Because i knew it wouldn't end well.
لأني كُنت أعلم، أن الامور لن تنتهي على خير. لقد أدمنت المخدرات فى سن صغير

He gets to do what he's so damn good at, and he won't end up being locked away or worse.
سيتسنى له فعل ماهو جيدٌ به ولن ينتهي الأمر به مسجوناً أو أسوأ من ذلك