"'t have a choice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكن لدي خيار
• ليس لدي خيار
• ليس لدينا خيار
• ليس لديك خيار
• ليس لديّ خيار
• يكن لديّ خيار
• يكُن لديّ خيار
• يكن لدينا خيار
• خيار لديك
• يكن لدي خياراً
• يكن لديك خيار
• يكن لديهم خيار
• ليس لديكِ خيار
• ليس لديهم خيار
• أمامنا خيار

Okay. I'm sorry, Dr. Unger. I didn't have a choice.
حسنا ‎انا اسفه د.انغر ‎لم يكن لدي خيار اخر

and I took it because I didn't have a choice.
لقد خذلتني في كُل مرة، وتقبلتُ ذلك لأنه لم يكن لدي خيار

I don't have a choice. I can't win this without offering a motive.
ليس لدي خيار لا يمكنني الفوز بهذه القضية دون تقديم الدافع

If you want those booster shots, we don't have a choice.
إذا كنت تريد تلك الجرعات المعززة، ليس لدينا خيار.

Well, you don't have a choice. You have to talk about it.
ليس لديك خيار ينبغي عليك الحديث عن هذا الأمر

I need to retrace my steps and find that location.I don't have a choice.
عليّ أن أعيد تتبّع تلك الخطوات لأجد ذلك الموقع ليس لديّ خيار

It's a long story, I didn't have a choice.
انها قصة طويلة لم يكن لديّ خيار آخر

I didn't have a choice.
لم يكُن لديّ خيار

I didn't have a choice. She was moving in on my territory.
لم يكن لدي خيار كانت تريد الإعتداء على أرضي.

You see, I didn't have a choice back then.
أترين ، لم يكن لدي خيار ذلك الحين

I didn't want it to go like this, but I didn't have a choice.
لم أكن أريد أن يكون الأمر كذلك لكن لم يكن لدي خيار

I'm so sorry for everything that's happened, but I didn't have a choice.
أعتذر بخصوص كل شئ حدث. ولكن لم يكن لدي خيار.

I wish I didn't have to do this, but I don't have a choice.
كنت أتمنى ألا أفعل ذلك ، لكن ليس لدي خيار

Bones, I really don't have a choice in the matter, okay?
بونز،أنا حقا ليس لدي خيار في هذه المسألة، حسنا؟

- We have to go now. - We don't have a choice. Okay, let's go.
ـ علينا الذهاب الآن ـ ليس لدينا خيار آخر، هيا بنا

- No, no, I can't! I can't! - No, no, no, no, we don't have a choice.
ـ لا، لا، لا أستطيع ـ لا، لا، لا، ليس لديك خيار آخر

And I know I'm about to leave you the worst answering machine message in history, but I don't have a choice.
و اعرف اني على وشك ترك أسوأ رسالة صوتية في التاريخ , لكن ليس لديّ خيار آخر

But I didn't have a choice. I had to make a move on this one.
لكن لم يكن لديّ خيار قمت بإمضاء قدماً هذه المرّة.

I kind of didn't have a choice.
لم يكُن لديّ خيار.

Well, we didn't have a choice when I broke up with my mother.
حسنا، لم يكن لدينا خيار عندما انفصلت عن والدتي

We were all in that car. You don't have a choice.
لقد كنّا جميعاً في تلكَ السيّارة لا خيار لديك

Only when I knew I didn't have a choice.
فقط عندما علمت بأن لم يكن لدي خياراً

Welcome to the land where you don't have a choice.
مرحبا بكم في الأرض حيث لم يكن لديك خيار.

She said that she didn't have a choice and she had to do this to protect her children.
وقالت إنها لم يكن لديهم خيار وكان عليها أن تفعل هذا لحماية أطفالها.

Well, you don't have a choice. Here's how it works.
حسناً, ليس لديكِ خيار هاك كيف سيعمل الأمر

I can respect that, but there are people back on the ship who don't have a choice, and you have an obligation to them as well, Lieutenant.
يمكننى أن أحترم هذا ولكن يوجد هناك بشر عائدة الى السفينة ليس لديهم خيار

You told me that we don't have a choice.
ألم تخبرنى بأنهم لم يتركوا أمامنا خيار أخر؟